diffusible

/dɪˈfjuːzəbl/ ディフューザブル

1. 広がるのに適した、拡散しやすい

物事が自然に広まっていく様子や、その性質を持っていることを指す。物理的なものだけでなく、考え方や情報などが広まっていく場合にも使われる。

This gas is highly diffusible. (この気体は非常に拡散しやすい。)

• This: 「これ」という特定のものを指し示します。
• gas: 物質の状態の一つである「気体」を指します。
• is: be動詞の現在形三人称単数で、「～である」という意味を表します。
• highly: 「非常に」「とても」といった程度が高いことを示す副詞です。
• diffusible: 「広がりやすい」「拡散しやすい」という意味を持つ形容詞です。

It has a diffusible nature. (それは広がりやすい性質を持っている。)

• It: 「それ」という非人間や物を指す代名詞です。
• has: 「持つ」という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、数えられる名詞が一つあることを示します。
• diffusible: 「広がりやすい」「拡散しやすい」という意味を持つ形容詞です。
• nature: 「性質」「特性」を意味する名詞です。

The idea is highly diffusible. (その考えは非常に広まりやすい。)

• The: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• idea: 「考え」「アイデア」を意味する名詞です。
• is: be動詞の現在形三人称単数で、「～である」という意味を表します。
• highly: 「非常に」「とても」といった程度が高いことを示す副詞です。
• diffusible: 「広がりやすい」「普及しやすい」という意味を持つ形容詞です。

2. 体内などに浸透しやすい、吸収されやすい

薬などが体に吸収されやすい性質を持っていることを指す場合に使われる。医療や生物学の文脈で使われることが多い。

Some drugs are more diffusible through the skin than others. (いくつかの薬は、他の薬よりも皮膚を透過しやすい性質がある。)

• Some: 「いくつかの」という意味で、不特定の複数のものを指します。
• drugs: 「薬」を複数形で表します。
• are: be動詞の現在形複数形で、主語が複数形であることを示します。
• more: 「より」という意味で、比較級を表す副詞です。
• diffusible: 「浸透しやすい」「広がりやすい」という意味の形容詞です。
• through: 「～を通り抜けて」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• skin: 「皮膚」を意味する名詞です。
• than: 比較する際に「～より」という意味で使われる接続詞または前置詞です。
• others: 「他のもの」を指す代名詞です。

The medication is designed to be readily diffusible. (その薬は容易に吸収されるように設計されている。)

• The: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• medication: 「薬」「医薬品」を意味する名詞です。
• is: be動詞の現在形三人称単数で、「～である」という意味を表します。
• designed: 「設計された」「意図された」という意味の過去分詞です。
• to: 不定詞を作るための接続詞です。
• be: 不定詞の動詞の原形です。
• readily: 「容易に」「すぐに」という意味の副詞です。
• diffusible: 「浸透しやすい」「吸収されやすい」という意味の形容詞です。

This chemical compound is highly diffusible into cell membranes. (この化学化合物は細胞膜への浸透性が非常に高い。)

• This: 「これ」という特定のものを指し示します。
• chemical: 「化学物質」を意味する名詞です。
• compound: 「化合物」を意味する名詞です。
• is: be動詞の現在形三人称単数で、「～である」という意味を表します。
• highly: 「非常に」「とても」といった程度が高いことを示す副詞です。
• diffusible: 「浸透しやすい」「透過しやすい」という意味の形容詞です。
• into: 「～の中へ」という意味の前置詞です。
• cell: 「細胞」を意味する名詞です。
• membranes: 「細胞膜」を複数形で表します。

関連

• diffuse
• diffusion
• spread
• permeable
• disseminate