permeable

/pɜːrmiəbl/ パーミアブル

1. 液体や気体を通すことができる

物質が液体や気体、光などを通す性質を持っている状態を表します。

The cell membrane is selectively permeable. (細胞膜は選択的に透過性があります。)

• The cell membrane: 「細胞膜」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• selectively: 「選択的に」という意味です。
• permeable: 「透過性のある」という性質を表します。

Many rocks are permeable to water. (多くの岩石は水に対して透過性があります。)

• Many rocks: 「多くの岩石」を指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• permeable: 「透過性のある」という性質を表します。
• to water: 「水に対して」という意味です。

This fabric is highly permeable, making it suitable for sportswear. (この生地は非常に透過性が高く、スポーツウェアに適しています。)

• This fabric: 「この生地」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• highly permeable: 「非常に透過性が高い」という性質を表します。
• making it suitable: 「それを適したものにしている」という意味です。
• for sportswear: 「スポーツウェアのために」という意味です。

2. （考えや影響などが）浸透しやすい、受け入れやすい

物理的なものだけでなく、情報、思想、影響などが容易に内部に入り込んだり、広まったりする性質を表す場合にも使われます。

The border between the two countries became more permeable after the peace treaty. (和平条約後、二国間の国境はより開放的になりました。)

• The border: 「国境」を指します。
• between the two countries: 「二国間の」という意味です。
• became more permeable: 「より透過性が高くなった」つまり「より開放的になった」という変化を表します。
• after the peace treaty: 「和平条約の後」という意味です。

His mind was permeable to new ideas. (彼の心は新しい考えを受け入れやすかった。)

• His mind: 「彼の心」を指します。
• was: 「～であった」という状態を表します。
• permeable: 「（考えなどを）通しやすい」つまり「受け入れやすい」という性質を表します。
• to new ideas: 「新しい考えに対して」という意味です。

The cultural barriers were becoming more permeable, allowing for greater exchange. (文化的な障壁はより透過的になり、より大きな交流を可能にした。)

• The cultural barriers: 「文化的な障壁」を指します。
• were becoming: 「～になりつつあった」という変化の途中を表します。
• more permeable: 「より透過的になった」つまり「より受け入れやすくなった」という性質を表します。
• allowing for: 「～を可能にする」という意味です。
• greater exchange: 「より大きな交流」を指します。

関連

• porous
• penetrable
• pervious
• absorptive
• impermeable
• impervious
• impenetrable