impenetrable

/ɪmˈpɛnɪtrəbl/ インペネトラブル

1. 物理的に突き抜けられない、または侵入できない

何かが非常に厚く、固く、または密集しているため、物理的に通り抜けたり、その中に侵入したりすることが不可能な状態を表します。

The castle walls were virtually impenetrable. (その城壁は事実上突破不可能だった。)

• The castle walls: 「その城壁」を指します。
• were virtually: 「事実上～だった」という意味で、ほぼその状態にあることを示します。
• impenetrable: 「突き抜けられない」「侵入できない」という意味です。

The dense fog made the road ahead impenetrable. (濃い霧で前方の道路が全く見えなかった。)

• The dense fog: 「濃い霧」を指します。
• made: 「～にした」という意味で、結果を示します。
• the road ahead: 「前方の道路」を指します。
• impenetrable: この文脈では「（視界が）遮られて見通せない」という意味です。

The security system is designed to be impenetrable. (その警備システムは侵入不可能に設計されている。)

• The security system: 「その警備システム」を指します。
• is designed: 「～に設計されている」という意味です。
• to be: 「～であるように」という意味で、目的を示します。
• impenetrable: 「侵入できない」「突破できない」という意味です。

2. 理解不能な、把握しにくい

人の心や感情、あるいは複雑な理論や情報などが非常に難しく、容易に理解したり、その本質を把握したりすることができない状態を指します。

His expression was impenetrable, revealing nothing. (彼の表情は読み取れず、何も示していなかった。)

• His expression: 「彼の表情」を指します。
• was impenetrable: 「読み取れなかった」「理解できなかった」という意味です。
• revealing nothing: 「何も示していなかった」という意味で、前の句を補足します。

The professor's lecture was so academic it became impenetrable to the students. (その教授の講義はあまりに学術的で、学生には理解不能になった。)

• The professor's lecture: 「その教授の講義」を指します。
• was so academic: 「あまりに学術的だった」という意味です。
• it became: 「～になった」という意味です。
• impenetrable: 「理解不能な」「把握しにくい」という意味です。
• to the students: 「学生にとって」という意味です。

She found his silence impenetrable. (彼女は彼の沈黙が理解できなかった。)

• She found: 「彼女は～だと感じた／分かった」という意味です。
• his silence: 「彼の沈黙」を指します。
• impenetrable: 「理解しがたい」「心の内が読めない」という意味です。

関連

• incomprehensible
• inscrutable
• unfathomable
• impervious
• baffling