unfathomable

/ʌnˈfæðəməbəl/ アンファザマブル

1. 理解できないほど深遠な、測り知れない

その深さや複雑さゆえに、人間の思考では到底理解し得ないような、測り知れないほど深遠で神秘的な状態を表します。

The depths of the ocean remain unfathomable to us. (海の深さは私たちにとって測り知れないままである。)

• The depths: 海の奥深く、底知れない部分。
• of the ocean: 海の。
• remain: ～のままである、いまだに～である。
• unfathomable: 測り知れない、理解できないほど深い。
• to us: 私たちにとって。

Her silence was unfathomable, leaving everyone puzzled. (彼女の沈黙は理解できず、皆を困惑させた。)

• Her silence: 彼女の沈黙。
• was unfathomable: 理解できないものだった、測り知れなかった。
• leaving everyone puzzled: 皆を困惑させたまま。

The universe holds unfathomable mysteries. (宇宙は測り知れない謎を抱えている。)

• The universe: 宇宙。
• holds: 抱えている、持っている。
• unfathomable mysteries: 計り知れない謎、理解できない神秘。

2. 測り知れないほど深い、底なしの

物理的な深さや量に関して、あまりにも深すぎて、あるいは広すぎて、その限界や底を測ることができない状態を表します。

He stared into the unfathomable abyss. (彼は測り知れない深淵をじっと見つめた。)

• He: 彼。
• stared into: ～の中をじっと見つめた。
• the unfathomable abyss: 計り知れない深淵。

The unfathomable distance between stars is truly immense. (星々の間の測り知れない距離は本当に広大である。)

• The unfathomable distance: 測り知れない距離。
• between stars: 星々の間の。
• is truly immense: 本当に広大である。

Exploring an unfathomable cave requires specialized equipment. (測り知れないほど深い洞窟を探検するには特殊な装備が必要である。)

• Exploring: 探検すること。
• an unfathomable cave: 計り知れないほど深い洞窟。
• requires: 必要とする。
• specialized equipment: 特殊な装備。

関連

• incomprehensible
• inscrutable
• mysterious
• cryptic
• puzzling
• profound
• boundless
• immeasurable
• vast
• deep