unattached

/ˌʌnəˈtætʃt/ アンアタッチト

1. 恋愛関係や夫婦関係において、特定の相手がいない状態。

恋愛や結婚といった特定のパートナーシップがない状態を指し、ポジティブまたはニュートラルな意味で使われます。

Is she still unattached? (彼女はまだ独身ですか？)

• Is: 〜であるか、と尋ねる際に使われるbe動詞の疑問形です。
• she: 「彼女」という女性一人称を指します。
• still: 「まだ」「相変わらず」といった、継続や変わらない状態を表します。
• unattached: 恋愛関係や夫婦関係において、特定の相手がいない状態を指します。
• ?: 疑問を表す記号です。

He is currently unattached and not looking for a relationship. (彼は現在独身で、交際相手を探していません。)

• He: 「彼」という男性一人称を指します。
• is: 〜である、という状態を表すbe動詞です。
• currently: 「現在」「目下」といった、今の状態を表します。
• unattached: 恋愛関係や夫婦関係において、特定の相手がいない状態を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の語句や文をつなぎます。
• not: 〜ではない、という否定を表します。
• looking: ここでは「探している」という意味で使われており、'looking for' で「〜を探す」となります。
• for: ここでは 'looking' と合わせて「〜を探す」という意味を作ります。
• a: 単数形の名詞の前につき、一つであることや不特定のものを指します。
• relationship: ここでは「恋愛関係」「付き合い」を指します。

As an unattached person, he has more free time. (独身なので、彼はより自由な時間があります。)

• As: ここでは「〜として」という意味で使われています。
• an: 単数形の名詞の前につき、一つであることや不特定のものを指し、続く単語が母音で始まる場合に 'a' の代わりに使われます。
• unattached: ここでは「独身の」「特定の相手がいない」状態を指します。
• person: 「人」を指します。
• he: 「彼」という男性一人称を指します。
• has: ここでは「〜を持っている」という意味で使われる動詞haveの三人称単数形です。
• more: 「もっと」「より多くの」といった、比較や増加を表します。
• free: ここでは「自由な」「好きなように使える」といった状態を表します。
• time: 「時間」を指します。

2. 物理的に何かに固定されておらず、切り離されている、または接続されていない状態。

何かに物理的にくっついていない、分離している状態を指します。

Make sure the sensor is completely unattached before cleaning it. (掃除する前に、センサーが完全に外れていることを確認してください。)

• Make: ここでは「〜にする」「〜の状態にする」という意味で使われています。
• sure: 「確実にする」「確認する」という意味で、'Make sure' で「必ず〜するようにする」「〜を確かめる」となります。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す定冠詞です。
• sensor: 「センサー」「感知器」を指します。
• is: 〜である、という状態を表すbe動詞です。
• completely: 「完全に」「すっかり」といった、程度を表す副詞です。
• unattached: ここでは「取り付けられていない」「切り離された」物理的な状態を指します。
• before: 「〜する前に」という時を表す接続詞または前置詞です。
• cleaning: 「掃除すること」「洗浄」を指します。
• it: 直前の名詞（ここではセンサー）を指す代名詞です。

The garage is unattached to the main house. (そのガレージは母屋から離れています（付属していません）。)

• The: 特定のものや既に出ているものを指す定冠詞です。
• garage: 「ガレージ」「車庫」を指します。
• is: 〜である、という状態を表すbe動詞です。
• unattached: ここでは建物が母屋に「付属していない」「離れて建っている」状態を指します。
• to: ここでは「〜に」「〜と」いった、接続や付属の関係を表す前置詞です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す定冠詞です。
• main: 「主な」「主たる」といった、中心となるものを修飾します。
• house: 「家」「住宅」を指します。

Please leave this part unattached. (この部品は取り付けないでください。)

• Please: 丁寧な依頼やお願いをする際に使われる言葉です。
• leave: ここでは「〜を置いておく」「〜をそのままにしておく」という意味で使われています。
• this: 「これ」「この」といった、話し手に近いものを指す指示代名詞または指示形容詞です。
• part: 「部品」「部分」を指します。
• unattached: ここでは物理的に「取り付けられていない」「接続されていない」状態を指します。

3. 特定の組織、グループ、政党などに所属していない、中立的な立場である状態。

特定の組織やグループ、特に政党などに縛られず、独立した立場を取っている状態を指します。

He served as an unattached advisor. (彼は無所属の顧問を務めました。)

• He: 「彼」という男性一人称を指します。
• served: ここでは「務めた」「貢献した」といった意味で使われる動詞serveの過去形です。
• as: ここでは「〜として」という意味で使われています。
• an: 単数形の名詞の前につき、一つであることや不特定のものを指し、続く単語が母音で始まる場合に 'a' の代わりに使われます。
• unattached: ここでは特定の組織や勢力に「所属していない」「中立的な」状態を指します。
• advisor: 「顧問」「アドバイザー」を指します。

She prefers to remain unattached to any political party. (彼女はどの政党にも所属しないことを好んでいます。)

• She: 「彼女」という女性一人称を指します。
• prefers: 「〜をより好む」「〜を選ぶ」という意味で使われる動詞preferの三人称単数形です。
• to: ここでは動詞'remain'の前につき、不定詞を作ります。
• remain: 「〜のままでいる」「留まる」という意味です。
• unattached: ここでは特定のグループや組織に「所属していない」状態を指します。
• to: ここでは「〜に」といった所属や関連性を示す前置詞です。
• any: ここでは「いずれの〜も」「どんな〜も」といった意味で、否定文や疑問文、条件文などで使われ、不特定多数の中からどれか一つを指すニュアンスがあります。
• political: 「政治の」「政治的な」といった、政治に関連することを修飾します。
• party: 「政党」を指します。

Many voters are unattached these days. (最近、多くの有権者が無党派です。)

• Many: 「多くの」「たくさんの」といった、数を表す形容詞です。
• voters: 「有権者」「投票者」を指します。
• are: 〜である、という状態を表すbe動詞の複数形です。
• unattached: ここでは特定の政党に「所属していない」「無党派の」状態を指します。
• these: 「これらの」といった、複数のものを指す指示形容詞です。
• days: 「日々」「時代」を指し、'these days' で「最近は」「この頃は」という意味になります。

関連

• single
• detached
• separate
• independent
• unaffiliated
• uncoupled
• unmarried
• alone
• free