unaffiliated

/ˌʌnəˈfɪlieɪtɪd/ アナフィリエイテッド

1. 特定の組織、団体、または政党に正式に属していない状態。

政治活動における政党や、企業におけるグループなどに正式なメンバーとして所属していない状態を指します。独立した立場や中立性を保つニュアンスがあります。

The candidate ran as an unaffiliated voter. (その候補者は無所属の有権者として立候補しました。)

• The candidate: 特定の候補者
• ran: 立候補した（選挙に出馬した）
• as: 〜として
• an unaffiliated voter: どの政党にも属さない有権者

She prefers to work as an unaffiliated consultant. (彼女は無所属のコンサルタントとして働くことを好みます。)

• She: 彼女
• prefers: 〜を好む
• to work: 働くこと
• as: 〜として
• an unaffiliated consultant: 特定の企業や組織に属さないコンサルタント

He is an unaffiliated member of the club, attending only occasionally. (彼はそのクラブの非所属会員で、たまにしか出席しません。)

• He: 彼
• is: 〜である
• an unaffiliated member: 所属していない会員
• of the club: そのクラブの
• attending only occasionally: たまにしか参加しない

2. 特定の企業や団体、個人などと公式な提携や連携関係を結んでいない状態。

ビジネスやプロジェクトの文脈で、ある組織が他の組織と協力関係やパートナーシップを結んでいない状況を表します。独立した事業活動を行う際に用いられます。

Many independent artists remain unaffiliated with major labels. (多くの独立系アーティストは、大手レーベルと提携しないままです。)

• Many independent artists: 多くの独立して活動する芸術家たち
• remain: 〜のままである
• unaffiliated: 提携していない、関係がない
• with major labels: 大手レコード会社と

The research group operates as an unaffiliated entity. (その研究グループは、特定の組織に属さない独立した存在として活動しています。)

• The research group: その研究グループ
• operates: 活動している
• as: 〜として
• an unaffiliated entity: 特定の組織に属さない独立した存在

They cater to unaffiliated individuals seeking flexible options. (彼らは、特定の組織に属さず柔軟な選択肢を求める個人に対応しています。)

• They: 彼ら（その会社、組織など）
• cater to: 〜の要求に応える、〜を対象とする
• unaffiliated individuals: 特定の組織に属さない個人
• seeking flexible options: 柔軟な選択肢を求めている

関連

• independent
• non-aligned
• neutral
• autonomous
• detached
• non-partisan