non-aligned

/ˌnɑːn əˈlaɪnd/ ノン・アラインド

1. 冷戦時代に、東西いずれの主要な政治・軍事同盟にも属さなかった国やグループ。

特に冷戦期において、NATO（北大西洋条約機構）やワルシャワ条約機構のような主要な軍事同盟のいずれにも加わらず、独立した外交政策を維持した国々を指す言葉です。中立主義的な姿勢を表します。

Many developing nations joined the Non-Aligned Movement. (多くの発展途上国が非同盟運動に加わりました。)

• Many: 「多数の」という意味です。
• developing nations: 「発展途上国」を指します。
• joined: 「〜に加わった」という動詞です。
• the Non-Aligned Movement: 「非同盟運動」という特定の政治的・国際的な運動の固有名詞です。

Yugoslavia was a leading non-aligned country. (ユーゴスラビアは主要な非同盟国でした。)

• Yugoslavia: 「ユーゴスラビア」という国名です。
• was: 過去の存在を表す「〜であった」という動詞です。
• a leading: 「主要な」または「指導的な」という意味です。
• non-aligned country: 「非同盟国」を意味します。

The summit brought together leaders from non-aligned states. (その首脳会議は非同盟諸国の指導者たちを集めました。)

• The summit: 「首脳会議」を指します。
• brought together: 「〜を集めた」という意味の動詞句です。
• leaders from: 「〜の指導者たち」という意味です。
• non-aligned states: 「非同盟諸国」を指します。

2. 特定のグループや立場、または対立するいずれの側にも属さず、中立であること。

より一般的な意味で、特定の思想、政治的立場、あるいは対立する二者間のいずれにも加わらず、公平な姿勢を保つことを指します。個人的な選択や意見に対しても使われることがあります。

She tried to remain non-aligned in the office dispute. (彼女は職場の争いにおいて中立を保とうとしました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to remain: 「〜を保とうとした」という意味の動詞句です。
• non-aligned: 「中立の立場を」という意味の形容詞です。
• in the office dispute: 「職場の争いにおいて」という意味です。

His political views are strictly non-aligned. (彼の政治的見解は厳密に特定の党派に属していません。)

• His political views: 「彼の政治的見解」を指します。
• are: 「〜である」という動詞です。
• strictly: 「厳密に」または「徹底的に」という意味です。
• non-aligned: 「特定の党派に属さない」という意味の形容詞です。

The mediator must be non-aligned to be effective. (調停者は効果的であるために中立でなければなりません。)

• The mediator: 「調停者」を指します。
• must be: 「〜でなければならない」という義務を表す動詞句です。
• non-aligned: 「中立で」という意味の形容詞です。
• to be effective: 「効果的であるために」という目的を表す句です。

関連

• neutral
• independent
• uncommitted
• impartial
• unaligned