uncoupled

[ʌnkˈʌpld] アンカップルド

1. 物理的または論理的に何かが結合されていない状態。

以前は繋がっていたものや連携していたものが、何らかの理由で切り離され、個々の状態になったことを示します。物理的な連結だけでなく、概念的な関係性や依存関係の解除にも使われます。

The train cars were uncoupled at the station. (電車の車両は駅で切り離された。)

• The train cars: 特定の電車の車両を指します。
• were uncoupled: 「切り離された」という受動態の動詞句で、過去の行為を示します。
• at the station: 「駅で」という場所を示します。

Their fates became uncoupled after the decision. (その決断後、彼らの運命は分離された。)

• Their fates: 「彼らの運命」を指します。
• became uncoupled: 「分離された状態になった」という変化を表します。
• after the decision: 「その決断の後で」という時を表します。

The system's components are designed to be uncoupled for easier maintenance. (そのシステムのコンポーネントは、メンテナンスを容易にするために切り離せるように設計されている。)

• The system's components: 「そのシステムの構成要素」を指します。
• are designed: 「設計されている」という受動態を示します。
• to be uncoupled: 「切り離されるように」という目的や状態を表します。
• for easier maintenance: 「より簡単なメンテナンスのために」という理由や目的を示します。

2. 依存関係が解除され、互いに独立して機能する状態。

特にシステムやプロセスにおいて、ある要素が他の要素から独立しており、互いに影響し合わない、あるいは最小限の影響しか与えない状態を指します。これにより、変更や更新が容易になり、柔軟性が増します。

In microservices architecture, modules are designed to be uncoupled. (マイクロサービスアーキテクチャでは、モジュールは切り離されて設計されている。)

• In microservices architecture: 「マイクロサービスアーキテクチャにおいて」という分野を示します。
• modules: 「（ソフトウェアの）モジュール」を指します。
• are designed: 「設計されている」という受動態を示します。
• to be uncoupled: 「独立しているように」という目的や状態を表します。

Economists debate whether inflation is uncoupled from wage growth. (経済学者は、インフレが賃金上昇から切り離されているかどうか議論している。)

• Economists: 「経済学者たち」を指します。
• debate: 「議論する」という動詞です。
• whether inflation is uncoupled: 「インフレが切り離されているかどうか」という内容を示します。
• from wage growth: 「賃金の上昇から」という分離の対象を示します。

They aimed for an uncoupled development process to allow parallel work. (彼らは並行作業を可能にするため、独立した開発プロセスを目指した。)

• They aimed: 「彼らは目指した」という動詞句です。
• for an uncoupled development process: 「独立した開発プロセスを」という目的を示します。
• to allow parallel work: 「並行作業を可能にするため」という目的を示します。

関連

• separated
• disconnected
• detached
• isolated
• decoupled