impermeable

/ɪmˈpɜːrmiəbəl/ インパーミアブル

1. 液体や気体などを全く通さないこと。不浸透性。

ある物質が、水や空気などの流体が内部に浸透したり、通過したりするのを完全に防ぐ状態や性質を表します。例えば、防水性のある素材やガスを通さない隔壁などがこれに該当します。

The rock stratum was impermeable to water. (その岩盤層は水を通しませんでした。)

• The rock stratum: 地層や岩盤層を指します。
• was impermeable: 「〜を通さない」という性質があったことを示します。
• to water: 何に対して不透過性であるか、ここでは「水に対して」であることを示します。

This new material is designed to be impermeable to gases. (この新しい素材は、気体を通さないように設計されています。)

• This new material: 新しく開発された素材を指します。
• is designed: 「〜されるように設計されている」という意味です。
• to be impermeable: 「不透過性であること」を示します。
• to gases: 「気体に対して」という意味で、気体を通さないことを強調します。

An impermeable barrier was installed to prevent leaks. (漏れを防ぐために、不透過性の障壁が設置されました。)

• An impermeable barrier: 液体や気体を通さない「障壁」や「仕切り」を指します。
• was installed: 「設置された」という受動態の表現です。
• to prevent leaks: 「漏れを防ぐため」という目的を示します。

関連

• waterproof
• watertight
• impervious
• hermetic
• sealed
• impenetrable