1.
水漏れしない、防水の
水などが漏れないようにしっかりと作られている様子を表します。特に物理的な防水性能を指すことが多いですが、比喩的に「欠陥がない」「論理的な矛盾がない」という意味でも使われます。
This
is
watertight
and
cannot
be
opened
from
the
outside.
(これは水漏れせず、外から開けることはできません。)
This
これ、この
is
～です、～である
watertight
水漏れしない、防水の
and
そして、～と～をつなぐ接続詞
cannot
～できない
be
～である、～になる
opened
開けられた
from
～から
the
その
outside
外側
.
文の終わりを示す句点
2.
欠陥のない、論理的に矛盾のない
議論や説明などが、論理的に考えて一切の欠陥や矛盾がなく、反論できない様子を表します。裁判やビジネスの交渉など、厳密さが求められる場面で使われることがあります。
His
alibi
was
watertight.
(彼の提示したアリバイは完璧だった。)
His
彼の
alibi
アリバイ
was
～でした
watertight
欠陥のない、論理的に矛盾のない
.
文の終わりを示す句点
She
presented
a
watertight
explanation
for
her
actions.
(彼女は自身の行動について、反論の余地のない説明をした。)
She
彼女
presented
提示した
a
一つの
watertight
欠陥のない、論理的に矛盾のない
explanation
説明
for
～のために
her
彼女の
actions
行動
.
文の終わりを示す句点