He was recognized for his academic achievements, graduating summa cum laude from Harvard.
彼はハーバード大学を最優等の成績で卒業し、その学業成績が認められました。
He
「彼」という人を指します。
was recognized
「認められました」という意味です。
for
「〜に対して」という意味です。
his academic achievements
「彼の学業成績」を指します。
graduating
「卒業して」という意味です。
summa cum laude
「最優等の成績で」という意味です。
from Harvard
「ハーバード大学から」という意味です。