memrootじしょ
英和翻訳
doctorate
doctorate
/ˈdɒktərɪt/
ドクタレイト
1.
大学によって授与される最高位の学位。
大学で特定の分野における研究を行い、最高レベルの知識や貢献を認められた場合に授与される、最も高い学位のことです。通常、数年にわたる高度な研究や論文の執筆、発表が求められます。最も一般的なものはDoctor of Philosophy (PhD)ですが、分野によって異なる名称の博士号が存在します。
She
is
pursuing
a
doctorate
in
history.
(彼女は歴史学の博士号取得を目指しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is pursuing
「~を追求している」「~を目指している」という進行中の行動を表します。
a doctorate
「博士号」という学位の一つを指します。冠詞の 'a' は一つであることを示します。
in history
「歴史学の分野で」という対象を示す句です。
He
finally
earned
his
doctorate
after
years
of
hard
work.
(彼は長年の努力の末、ついに博士号を取得しました。)
He
「彼」という男性を指します。
finally
「ついに」「ようやく」という意味で、長い時間がかかった結果を示す副詞です。
earned
「~を獲得した」「~を得た」という過去の行動を表します。
his doctorate
「彼の博士号」を指します。
after years of hard work
「長年の努力の後で」という意味で、期間とその内容を示す句です。
Getting
a
doctorate
requires
significant
dedication.
(博士号を取得するには、多大な努力が必要です。)
Getting
「~を得ること」「~を取得すること」という動名詞句の主語です。
a doctorate
「博士号」という学位の一つを指します。
requires
「~を要求する」「~を必要とする」という意味です。
significant dedication
「かなりの献身」「多大な努力」という意味です。
2.
その博士号を持つ人、または博士号を持つことによる称号。
文脈によっては、その学位そのものを指すのではなく、博士号を取得した人や、その資格によって得られる地位や専門知識を指す場合があります。
She
is
a
doctorate
in
chemistry.
(彼女は化学の博士号保持者です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a doctorate
「博士号を持つ人」という意味です。
He
spoke
with
the
authority
of
a
doctorate.
(彼は博士号保持者としての権威をもって話しました。)
He spoke with the authority of
「~の権威をもって話した」という意味です。
a doctorate
「博士号を持つ人」または「博士号を持つことによる資格」を指します。
As
a
doctorate
in
the
field,
his
opinion
carries
weight.
(その分野の博士として、彼の意見には重みがあります。)
As
「~として」という意味です。
a doctorate
「博士号を持つ人」として、という意味です。
in the field,
「その分野の」という意味です。
his opinion carries weight.
「彼の意見は重みを持つ」という意味です。
関連
PhD
degree
university
academia
research
dissertation
thesis
master's degree
bachelor's degree