unemployment benefit

/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ˈbɛnɪfɪt/ アンエンプロイメント ベネフィット

1. 失業給付金、失業手当

職を失った人が次の仕事を見つけるまでの間、生活を維持できるよう、政府や公的機関から支給される金銭的な支援のことです。通常、一定の条件を満たす場合に受給資格があります。

She applied for unemployment benefit after losing her job. (彼女は職を失った後、失業給付を申請しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied for: ～を申請する、申し込むという意味です。
• unemployment benefit: 失業給付金、失業手当のことです。
• after losing her job: 職を失った後に、という意味です。

Unemployment benefits can provide a safety net for workers. (失業給付は労働者にとってセーフティネットとなり得ます。)

• Unemployment benefits: 失業給付金、失業手当の複数形です。
• can provide: ～を提供することができる、という意味です。
• a safety net: 予期せぬ困難から個人を保護する手段やシステムのことで、「セーフティネット」と訳されます。
• for workers: 労働者にとって、という意味です。

He received unemployment benefit for six months. (彼は6ヶ月間、失業給付金を受け取りました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: ～を受け取った、という意味です。
• unemployment benefit: 失業給付金、失業手当のことです。
• for six months: 6ヶ月間、という意味です。

関連

• jobseeker's allowance
• welfare
• social security
• dole
• redundancy payment
• severance pay