severance pay

/ˈsɛvərəns peɪ/ セバランス・ペイ

1. 雇用契約終了時に会社から従業員に支払われる金銭的な補償。

主に会社都合での退職や解雇の際に、従業員に対して支払われる一時金です。労働者が職を失うことに対する経済的な補償として機能します。

She received a generous severance pay after the company downsized. (会社が規模を縮小した後、彼女は多額の解雇手当を受け取った。)

• She: 彼女は
• received: ～を受け取った
• a generous severance pay: 多額の解雇手当
• after the company downsized: 会社が規模を縮小した後

The severance pay package included six months' salary. (その解雇手当には6ヶ月分の給与が含まれていた。)

• The severance pay package: その解雇手当のパッケージ
• included: ～が含まれていた
• six months' salary: 6ヶ月分の給与

He was offered severance pay as part of his early retirement plan. (彼は早期退職プランの一環として、解雇手当を提示された。)

• He: 彼は
• was offered: ～を提示された
• severance pay: 解雇手当
• as part of: ～の一環として
• his early retirement plan: 彼の早期退職プラン

Many employees are negotiating for higher severance pay. (多くの従業員がより高額な解雇手当を交渉している。)

• Many employees: 多くの従業員
• are negotiating for: ～を交渉している
• higher severance pay: より高額な解雇手当

The company provides severance pay to all laid-off workers. (その会社は、解雇されたすべての労働者に解雇手当を提供している。)

• The company: その会社は
• provides: ～を提供する
• severance pay: 解雇手当
• to all laid-off workers: 解雇されたすべての労働者に

He used his severance pay to start a new business. (彼は解雇手当を使って新しいビジネスを始めた。)

• He: 彼は
• used: ～を使った
• his severance pay: 彼の解雇手当
• to start: ～を始めるために
• a new business: 新しいビジネス

2. 企業が従業員の雇用終了時に特定の条件に基づいて金銭を支払う制度や方針。

企業が従業員を解雇する際や、特定の退職勧奨に応じた場合に適用される、金銭的支援に関する取り決めや社内規定を指します。これは、従業員が次の職を見つけるまでの経済的な支援を目的とした制度です。

She received a generous severance pay after the company downsized. (会社が規模を縮小した後、彼女は多額の解雇手当を受け取った。)

• She: 彼女は
• received: ～を受け取った
• a generous severance pay: 多額の解雇手当
• after the company downsized: 会社が規模を縮小した後

The severance pay package included six months' salary. (その解雇手当には6ヶ月分の給与が含まれていた。)

• The severance pay package: その解雇手当のパッケージ
• included: ～が含まれていた
• six months' salary: 6ヶ月分の給与

He was offered severance pay as part of his early retirement plan. (彼は早期退職プランの一環として、解雇手当を提示された。)

• He: 彼は
• was offered: ～を提示された
• severance pay: 解雇手当
• as part of: ～の一環として
• his early retirement plan: 彼の早期退職プラン

Many employees are negotiating for higher severance pay. (多くの従業員がより高額な解雇手当を交渉している。)

• Many employees: 多くの従業員
• are negotiating for: ～を交渉している
• higher severance pay: より高額な解雇手当

The company provides severance pay to all laid-off workers. (その会社は、解雇されたすべての労働者に解雇手当を提供している。)

• The company: その会社は
• provides: ～を提供する
• severance pay: 解雇手当
• to all laid-off workers: 解雇されたすべての労働者に

He used his severance pay to start a new business. (彼は解雇手当を使って新しいビジネスを始めた。)

• He: 彼は
• used: ～を使った
• his severance pay: 彼の解雇手当
• to start: ～を始めるために
• a new business: 新しいビジネス

関連

• dismissal pay
• termination pay
• redundancy pay
• golden handshake
• layoff compensation
• exit package