layoff compensation

/ˈleɪ.ɔf ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ レイオフ コンペンセーション

1. 企業が経済的な理由などで従業員を解雇する際に支払われる退職手当やその他の金銭的・非金銭的補償。

企業が経済的な理由や事業再編などで従業員を解雇する際に、その従業員に支払われる退職手当やその他の金銭的、非金銭的補償を指します。失業中の生活を支えるための支援という意味合いが強いです。

The company offered a generous layoff compensation package to all affected employees. (その会社は、影響を受けた全従業員に手厚いレイオフ補償パッケージを提示した。)

• The company: その会社
• offered: 提示した、提供した
• a generous: 寛大な、手厚い
• layoff compensation package: レイオフ補償の組み合わせ、一式のもの
• to all: 全ての〜に
• affected employees: 影響を受けた従業員

Employees who received layoff compensation can apply for unemployment benefits. (レイオフ補償を受け取った従業員は、失業手当を申請できます。)

• Employees: 従業員
• who received: 受け取った（人たち）
• layoff compensation: レイオフ補償
• can apply for: 申請できる
• unemployment benefits: 失業手当

Our policy on layoff compensation is clearly outlined in the employee handbook. (レイオフ補償に関する当社のG方針は、従業員ハンドブックに明確に記載されています。)

• Our policy: 私たちの（当社の）方針
• on layoff compensation: レイオフ補償に関する
• is clearly outlined: 明確に概説されている、明記されている
• in the: その中に
• employee handbook: 従業員ハンドブック

She used her layoff compensation to start her own small business. (彼女はレイオフ補償金を使って、自分の小さなビジネスを始めた。)

• She: 彼女は
• used: 使った
• her layoff compensation: 彼女のレイオフ補償金
• to start: 始めるために
• her own: 彼女自身の
• small business: 小さなビジネス

関連

• Severance pay
• Redundancy pay
• Termination benefits
• Golden parachute
• Outplacement services