layoff

[leɪˈɔːf] レイオフ

1. 会社都合による一時的な解雇や人員整理

景気悪化や業務縮小など、会社側の都合により従業員を一時的または恒久的に解雇すること。従業員の過失によるものではない、というニュアンスを含みます。

The company announced a massive layoff due to declining sales. (その会社は売上減少のため大規模な一時解雇を発表した。)

• The company: その会社
• announced: 発表した
• a massive layoff: 大規模な一時解雇
• due to: ～のため
• declining sales: 売上減少

Thousands of workers face layoff as factories close. (工場閉鎖に伴い、数千人の労働者が解雇の危機に瀕している。)

• Thousands of workers: 数千人の労働者
• face layoff: 解雇に直面する、解雇の危機に瀕する
• as: ～につれて、～に伴い
• factories close: 工場が閉鎖する

She was worried about a potential layoff. (彼女は一時解雇の可能性について心配していた。)

• She: 彼女
• was worried about: ～について心配していた
• a potential layoff: 潜在的な、または起こりうる一時解雇

Many employees were affected by the recent layoffs. (多くの従業員が最近の一時解雇の影響を受けた。)

• Many employees: 多くの従業員
• were affected by: ～によって影響を受けた
• the recent layoffs: 最近の一時解雇

2. 会社都合の解雇によって職を失っている期間

会社からの解雇（特に一時解雇）によって、従業員が職を失い、仕事をしていない期間そのものを指します。

During his layoff, he decided to learn new skills. (一時解雇期間中、彼は新しいスキルを学ぶことを決めた。)

• During his layoff: 彼の一時解雇期間中
• he decided: 彼は決めた
• to learn new skills: 新しいスキルを学ぶこと

The company plans to recall workers after a short layoff. (その会社は短い一時解雇期間の後、従業員を呼び戻す計画だ。)

• The company plans: その会社は計画している
• to recall workers: 従業員を呼び戻すこと
• after a short layoff: 短い一時解雇期間の後

They offered a severance package during the layoff. (彼らは一時解雇期間中に退職金を提示した。)

• They offered: 彼らは提供した
• a severance package: 退職金
• during the layoff: 一時解雇期間中

関連

• dismissal
• redundancy
• termination
• unemployment
• furlough
• downsizing
• cutbacks
• job cut