furlough

ˈfɜːrloʊ ファーロウ

1. 企業や政府機関が従業員を一時的に解雇すること、特に経済的な理由や業務停止によるもの。給与が支払われない場合が多い。

この意味合いでは、従業員が会社や組織によって一時的に業務から離される状態を指します。これは通常、経済的な困難、業務の停止、または予算の制約など、雇用主側の事情によって発生します。従業員は一時的に給与を受け取れないことが多く、雇用関係自体は継続していると見なされる場合があります。
Many companies had to furlough workers during the pandemic. (多くの企業はパンデミック中に従業員を一時解雇しなければなりませんでした。)

2. 特に軍隊や政府機関の職員に与えられる、公務からの許可された休暇。

この意味合いでは、主に軍隊や政府機関などの公務に就いている人が与えられる正式な休暇を指します。これは一般的な有給休暇とは異なり、特定の目的(例:家族訪問)や状況(例:長期間の任務後)に応じて許可されることが多いです。
He was granted a furlough to visit his family. (彼は家族を訪ねるための休暇を認められました。)