1.
活動、特に定期的または連続的な活動における、一時的な中断や休み。
活動などがしばらくの間止まっている状態を表します。特に、継続していたものが一時的に中断されるニュアンスが強いです。音楽活動の休止、番組の放送休止、仕事からの離脱などによく使われます。
The
band
announced
a
hiatus
before
working
on
their
next
album.
(そのバンドは、次のアルバム制作に取りかかる前に活動休止を発表した。)
The
特定のものを指す定冠詞。
band
音楽グループ。
announced
公式に発表した（announceの過去形）。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
hiatus
活動休止期間。
before
〜の前に。
working
活動すること（workの動名詞）。
on
〜に取り組む際に使う前置詞。
their
彼らの。
next
次の。
album.
アルバム。
She
took
a
hiatus
from
her
studies
to
travel.
(彼女は旅行するために学業を一時中断した。)
She
彼女。
took
取った（takeの過去形）。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
hiatus
一時的な中断。
from
〜から。
her
彼女の。
studies
勉強、学業。
to
〜するために（不定詞のto）。
travel.
旅行する。
After
a
brief
hiatus,
the
show
will
return
next
month.
(短い休止期間の後、その番組は来月再開します。)
After
〜の後。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
brief
短い、一時的な。
hiatus
中断。
the
特定のものを指す定冠詞。
show
番組、公演。
will
〜だろう、〜する予定だ（未来を表す助動詞）。
return
戻る、再開する。
next
次の。
month.
月。
2.
連続したものの間の、空間的な隙間や裂け目。
連続しているはずのものの中に物理的な隙間や欠落がある状態を表します。地質学や古生物学などで、地層や化石記録に欠落した期間や層がある場合に使われることがあります。
There
was
a
hiatus
in
the
rock
formation.
(岩の形成には隙間があった。)
There
〜がある、〜がいることを示す導入。
was
〜だった、〜があった（be動詞was）。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
hiatus
隙間、裂け目。
in
〜の中に。
the
特定のものを指す定冠詞。
rock
岩、岩石。
formation.
地形、構造。
The
geologist
noted
a
hiatus
in
the
fossil
record.
(地質学者は化石記録に間隙があることを指摘した。)
The
特定のものを指す定冠詞。
geologist
地質学者。
noted
気づいた、指摘した（noteの過去形）。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
hiatus
間隙、欠如。
in
〜の中に、〜において。
the
特定のものを指す定冠詞。
fossil
化石の。
record.
記録。
A
brief
hiatus
exists
between
the
two
sections.
(その二つの区画の間には短い隙間がある。)
A
不特定のものを指す不定冠詞。
brief
短い、一時的な。
hiatus
隙間。
exists
存在する（existの三人称単数現在形）。
between
〜の間に。
the
特定のものを指す定冠詞。
two
二つの。
sections.
部分、区画。