until then

[ənˈtɪl ðɛn] アンティル・ゼン

1. それまで; その時まで。

何か特定の出来事や時点が起こるまでの期間を指し、その間に行われるべきことや状態を説明する際に使われます。

I will stay here until then. (私はそれまでここに滞在します。)

• I: 「私」という人を指します。
• will stay: 「滞在するでしょう」という未来の行動を表します。
• here: 「ここ」という場所を指します。
• until then: 「それまで」という特定の時点までの期間を表します。

Let's wait for his arrival; until then, we can prepare. (彼の到着を待ちましょう。それまで、私たちは準備できます。)

• Let's wait: 「待ちましょう」という提案を表します。
• for his arrival: 「彼の到着を」という目的を表します。
• until then: 「それまで」という待ち時間を指します。
• we can prepare: 「準備できます」という可能性と行動を表します。

The store opens at 9 AM, and until then, please queue outside. (店は午前9時に開店します。それまでは、外でお並びください。)

• The store: 「その店」を指します。
• opens at 9 AM: 「午前9時に開きます」という開店時間を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• until then: 「それまで」という開店までの時間を指します。
• please queue outside: 「外に列を作ってください」という丁寧な依頼を表します。

He said he would be back by noon; until then, I'll finish my work. (彼は正午までには戻ると言いました。それまで、私は仕事を終えます。)

• He said: 「彼は言いました」という発言内容を導入します。
• he would be back by noon: 「正午までに戻るだろうと」という彼の予定を表します。
• until then: 「それまで」という彼が戻るまでの期間を指します。
• I'll finish my work: 「私は仕事を終えるでしょう」という未来の行動を表します。

関連

• by then
• meanwhile
• in the meantime
• at that time
• before that