saunter

[ˈsɔːntər] ソーター

1. ゆっくりと、気ままに歩く。

急がず、目的もなく、リラックスして歩く様子を表す言葉です。散歩やぶらつくといったニュアンスに近く、行動そのものに楽しさや心地よさが伴うイメージがあります。単に「歩く」というよりは、より気楽でゆったりとした足取りを想像させます。

They sauntered through the park. (彼らは公園を気ままに散策した。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」など、複数の人を指します。
• sauntered: 「ゆっくりと気ままに歩いた」という過去の行動を表します。
• through: 「〜を通って」という、何かの中や間を移動する様子を表します。
• the park.: 「その公園」を指します。

He would saunter along the beach every morning. (彼は毎朝、浜辺をゆっくりと歩くものだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would: 過去の習慣や傾向を表し、ここでは「よく〜したものだ」という意味合いです。
• saunter: 「ゆっくりと気ままに歩く」という行動を表します。
• along: 「〜に沿って」という、何かの横や平行に移動する様子を表します。
• the beach: 「その浜辺」を指します。
• every morning.: 「毎朝」という頻度を表します。

Let's saunter back to the hotel. (ホテルへゆっくり戻りましょう。)

• Let's: 「〜しましょう」という提案や誘いを表します。ここではLet usの短縮形です。
• saunter: 「ゆっくりと気ままに歩く」という行動を表します。
• back: 「戻る」「帰り道」といった方向を表します。
• to the hotel.: 「そのホテルへ」という目的地や方向を表します。

2. ゆっくりとした気ままな歩き方、散歩。

動詞としての意味と同様に、ゆっくりと気ままに歩く行為そのものを名詞として表します。散歩やぶらつくといったリラックスした歩行を指し、特に急いでいない、目的のない歩き方や短い散歩に使われます。

He went for a saunter in the garden. (彼は庭を気ままに散歩しに行った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• went: 「行った」というgo（行く）の過去形です。
• for: ここでは「〜のために」「〜をしに」という目的を表します。
• a saunter: 「気ままな散歩」という行動を名詞として表します。
• in the garden.: 「その庭で」という場所を表します。

Enjoying a leisurely saunter was all she needed. (のんびりした気ままな散歩を楽しむことが、彼女に必要なすべてだった。)

• Enjoying: 「楽しんでいる」というenjoy（楽しむ）の現在分詞です。文頭に来て、行動を修飾しています。
• a leisurely: 「のんびりした」「ゆっくりとした」という形容詞です。
• saunter: 「気ままな散歩」という名詞です。
• was: 「〜でした」というbe動詞（〜である）の過去形です。
• all: 「全て」を指します。
• she needed.: 「彼女が必要とした」という節です。

After lunch, we took a short saunter around the block. (昼食後、私たちは近所を少し気ままに散歩した。)

• After lunch,: 「昼食後」という時間を表す句です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• took: 「〜した」というtakeの過去形です。ここではtook a saunterで「散歩した」という意味になります。
• a short: 「短い」という形容詞です。
• saunter: 「気ままな散歩」という名詞です。
• around the block.: 「ブロックの周りを」「近所をぐるっと」という場所や範囲を表します。

関連

• stroll
• amble
• wander
• ramble
• mosey
• meander