mosey

[ˈmoʊzi] モーズィ

1. のんびり歩く

急がずに、ゆったりとしたペースで歩く様子を表します。しばしば目的地まで、気楽に移動する状況で使われます。

Let's mosey on down to the store. (店までのんびり歩いて行こう。)

• Let's: 「Let us」の短縮形で、「～しよう」と提案する時に使います。
• mosey: のんびり歩く、ぶらつくという意味の動詞です。
• on: ここでは、動作を続けることを示唆する副詞的な使い方です。
• down: ここでは、特定の方向、通常は下の方や目的地に向かって進むことを示します。
• to the: 特定の場所や目的地を示すために使われます。
• store.: 店を指します。

He moseyed through the garden, admiring the flowers. (彼は花を眺めながら、庭をのんびり歩いた。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• moseyed: 「mosey」の過去形でのんびり歩いたという意味です。
• through: ～を通って、～を抜けてという意味の前置詞です。
• the: 特定の庭を指す冠詞です。
• garden,: 庭を指します。
• admiring: ～を感心して見る、鑑賞するという意味の現在分詞で、主語の行動を説明しています。
• the: 特定の花を指す冠詞です。
• flowers.: 花を指します。

Don't run, just mosey along. (走らずに、ただのんびり歩いて行って。)

• Don't: 「Do not」の短縮形で、否定の命令や依頼に使われます。
• run,: 走るという意味の動詞です。
• just: ただ、単にという意味の副詞です。
• mosey: のんびり歩くという意味の動詞です。
• along.: ここでは、前に進む、沿って進むという意味の副詞です。

2. 立ち去る、退散する

場所から立ち去る、帰る、退散するという意味でも使われます。これも急がず、気楽に去るニュアンスを含みます。

It's getting late, we should mosey on. (遅くなってきたね、帰った方がいいね。)

• It's: 「It is」の短縮形で、状況を示す時などに使われます。
• getting: ここでは「～になってきている」という変化を示します。
• late,: 時間が遅くなっていることを指します。
• we should: ～すべきだ、～した方が良いという提案や義務を表します。
• mosey: ここでは、立ち去る、帰るという意味で使われています。
• on.: ここでは、動作を続ける、前進するという意味で使われます。

They decided to mosey off after dinner. (彼らは夕食後、立ち去ることにした。)

• They: 複数の人を指す代名詞です。
• decided: 決めた、決定したという意味の動詞「decide」の過去形です。
• to: 不定詞を作るために使われます。
• mosey: ここでは、立ち去るという意味で使われています。
• off: ここでは、離れていく方向を示す副詞です。
• after: ～の後にという意味の前置詞です。
• dinner.: 夕食を指します。

Time to mosey. (もう帰る時間だ。)

• Time: 時間を指します。
• to: 不定詞を作るために使われます。
• mosey.: 立ち去る時だという意味で使われています。

関連

• stroll
• wander
• saunter
• amble
• loaf
• walk