memrootじしょ
英和翻訳
meander
meander
[miˈændər]
ミアンダー
1.
川などが蛇行する。
川が曲がりくねって流れる様子や、道があちこち曲がる様子を表します。また、人があてもなくぶらぶら歩く様子や、話があちこちにそれてまとまらない様子もこの言葉で表現されます。
The
river
meanders
through
the
valley.
(その川は谷間を蛇行して流れています。)
The river
「その川」を指します。特定の川を意味します。
meanders
「蛇行する」「曲がりくねって流れる」という意味です。
through
「~を通って」「~の中を」という意味の前置詞です。
the valley
「その谷」を指します。特定の谷を意味します。
We
meandered
through
the
old
town.
(私たちは古い町をぶらぶら歩き回りました。)
We
「私たち」を指します。
meandered
「あてもなく歩き回った」「ぶらぶら歩いた」という意味です。過去形です。
through
「~の中を」「~を通って」という意味の前置詞です。
the old town
「その古い町」を指します。特定の古い町を意味します。
The
path
meanders
up
the
hill.
(その小道は丘を登るように曲がりくねっています。)
The path
「その道」「その小道」を指します。
meanders
「曲がりくねっている」「蛇行している」という意味です。
up
「上へ」という意味の副詞です。ここでは道の方向を示します。
the hill
「その丘」を指します。
2.
会話や思考が脱線する。
会話や思考が一定の道筋から外れ、あちこちにそれていく様子を表します。目的なく話が長くなったり、考えがあちこちに飛んだりする場合に使われます。
His
speech
began
to
meander
from
the
main
topic.
(彼のスピーチは主要な話題から脱線し始めた。)
His speech
「彼のスピーチ」「彼の話」を指します。
began
「始まった」という意味です。動詞beginの過去形です。
to meander
「脱線し始めた」「あちこちにそれ始めた」という意味です。不定詞として使われています。
from the main topic
「主要な話題から」という意味です。
Let's
try
not
to
meander
during
the
meeting.
(会議中は脱線しないように努めましょう。)
Let's try not
「~しないようにしよう」という意味です。Let us try notの短縮形です。
to meander
「脱線する」「話がそれる」という意味です。不定詞として使われています。
during the meeting
「会議中に」という意味です。
My
thoughts
tend
to
meander
when
I'm
tired.
(疲れていると、私の考えはさまよいがちです。)
My thoughts
「私の思考」「私の考え」を指します。
tend
「~する傾向がある」という意味です。
to meander
「さまよう」「あちこちに飛ぶ」という意味です。不定詞として使われています。
when I'm tired
「私が疲れている時」という意味です。
3.
装飾などで使われる連続した模様。
デザインや装飾で使われる、鍵型や直線が連続して曲がる幾何学的な模様を指します。これは文字通り川の蛇行に似ていることから名付けられました。古代ギリシャの美術などによく見られます。
The
vase
was
decorated
with
a
meander
pattern.
(その花瓶は蛇行模様で飾られていました。)
The vase
「その花瓶」を指します。
was decorated with
「~で飾られていた」という意味です。受動態の過去形です。
a meander pattern
「蛇行模様」「雷文(らいもん)」と呼ばれる連続した幾何学模様を指します。
Ancient
Greek
pottery
often
features
meander
designs.
(古代ギリシャの陶器にはしばしば蛇行模様が見られます。)
Ancient Greek pottery
「古代ギリシャの陶器」を指します。
often features
「しばしば特徴としている」という意味です。oftenは「しばしば」、featuresは「~を特徴とする」という意味です。
meander designs
「蛇行模様のデザイン」「雷文」を指します。複数の模様があることを示唆します。
The
border
of
the
mosaic
had
a
geometric
meander.
(そのモザイクの縁には幾何学的な蛇行模様がありました。)
The border
「その縁」「その境界」を指します。
of the mosaic
「そのモザイクの」という意味です。
had a geometric meander
「幾何学的な蛇行模様があった」という意味です。
関連
wander
ramble
stray
drift
rove
wind
curve
zigzag
pattern
design
labyrinth