memrootじしょ
英和翻訳
meandered
meandered
/miˈændərd/
ミーアンダード
1.
川や道などが曲がりくねって流れる/進むこと。
川や道などが、まっすぐではなく、ゆるやかにカーブを描きながら進む状態を表します。
The
river
meandered
through
the
valley.
(その川は谷間を曲がりくねって流れていた。)
The river
「その川」を指します。
meandered
「曲がりくねって流れた」という動作の過去形です。
through the valley
「谷間を通り抜けて」という場所を表します。
The
path
meandered
up
the
hillside.
(その道は丘の斜面を曲がりくねって上っていた。)
The path
「その道」を指します。
meandered
「曲がりくねって進んだ」という動作の過去形です。
up the hillside
「丘の斜面を上って」という方向と場所を表します。
A
small
stream
meandered
lazily
through
the
meadow.
(小さな小川が牧草地をのんびりと曲がりくねって流れていた。)
A small stream
「小さな小川」を指します。
meandered lazily
「のんびりと曲がりくねって流れた」という動作とその様子を表す過去形です。
through the meadow
「牧草地の中を」という場所を表します。
2.
目的もなくぶらぶら歩く、ゆっくりとさまようこと。
人や動物が、特定の目的地や目的を持たずに、あてもなくゆっくりと歩いたり、移動したりする状態を表します。思考がまとまらず、あちこち飛ぶ様子にも使われます。
We
meandered
through
the
old
town.
(私たちは古い町をぶらぶらと歩いた。)
We
「私たち」を指します。
meandered
「ぶらぶら歩いた」「さまよった」という動作の過去形です。
through the old town
「古い町の中を通り抜けて」という場所を表します。
His
mind
meandered
from
topic
to
topic.
(彼の思考は話題から話題へとさまよった。)
His mind
「彼の思考」を指します。
meandered
「あてもなくさまよった」という思考の動きを表す過去形です。
from topic to topic
「話題から話題へと」という思考の範囲や移動を表します。
They
meandered
along
the
beach,
enjoying
the
sunset.
(彼らは夕日を楽しみながら、浜辺をぶらぶら歩いた。)
They
「彼ら」を指します。
meandered
「ぶらぶら歩いた」という動作の過去形です。
along the beach
「浜辺に沿って」という場所を表します。
enjoying the sunset
「夕日を楽しみながら」という付帯状況を表します。
関連
wander
stroll
ramble
rove
drift
stray
wind
curve
zigzag