interrupt talks

/ˌɪntəˈrʌpt tɔːks/ インタラプト トークス

1. 交渉や話し合い、対話などを途中で止める、または妨げること。

公式な交渉、対話、または単なる会話の流れを意図的に、あるいは偶発的に中断させたり、継続を困難にさせたりする状況を表します。特に外交やビジネスの文脈で使われることが多いです。

The sudden protest threatened to interrupt talks between the two nations. (突然の抗議行動は、両国間の交渉を中断させる恐れがあった。)

• The sudden protest: 「突然の抗議行動」を指します。
• threatened to: 「～する恐れがあった」「～すると脅かした」という意味です。
• interrupt talks: 「話し合いを中断させる」という意味の動詞句です。
• between the two nations: 「二つの国の間で」という意味の前置詞句です。

Security concerns could interrupt talks on the peace treaty. (安全保障上の懸念が、和平条約に関する協議を中断させる可能性がある。)

• Security concerns: 「安全保障上の懸念」を意味します。
• could interrupt talks: 「話し合いを中断させる可能性がある」という意味で、可能性を示します。
• on the peace treaty: 「和平条約に関する」という意味の前置詞句です。

He tried to interrupt talks by raising irrelevant questions. (彼は無関係な質問をすることで、話し合いを中断させようとした。)

• He tried to: 「彼は～しようとした」という意味です。
• interrupt talks: 「話し合いを中断させる」という意味の動詞句です。
• by raising irrelevant questions: 「無関係な質問をすることで」という意味で、中断させた手段を示します。

関連

• disrupt negotiations
• halt discussions
• break off talks
• suspend dialogue
• derail talks
• stall talks