irrelevant

/ɪˈrɛlɪvənt/ イレレヴァント

1. ある特定の物事や状況、議論などに対して、関連性や重要性がないこと。関係のない、無関係な。

ある情報、意見、行動などが、現在注目している話題や目的、状況と一切関係がなく、考慮する必要がないと感じる状態を表します。重要でない、ポイントがずれている、といったニュアンスを含みます。

That comment is completely irrelevant to our discussion. (そのコメントは私たちの議論に全く関係ありません。)

• That comment: 「そのコメント」という特定の意見や発言を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」「全く」という意味で、程度を強調する副詞です。
• irrelevant: 「無関係な」「関係のない」という意味の形容詞です。
• to our discussion: 「私たちの議論に」という意味で、何に対して無関係なのかを示します。

His past experience is irrelevant to his current job. (彼の過去の経験は現在の仕事には関係ない。)

• His past experience: 「彼の過去の経験」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• irrelevant: 「無関係な」「関係のない」という意味の形容詞です。
• to his current job: 「彼の現在の仕事に」という意味で、何に対して無関係なのかを示します。

The judge ruled the evidence irrelevant. (裁判官はその証拠を無関係だと判断した。)

• The judge: 「その裁判官」という特定の人物を指します。
• ruled: 「判断した」「裁定した」という意味で、過去の決定を表します。
• the evidence: 「その証拠」という特定の情報を指します。
• irrelevant: 「無関係だと」「重要でないと」という意味で、判断された証拠の状態を表します。

2. （非公式、特に英国英語で）取るに足らない、重要でない。

ある物事が、全体像や主な目的から見て、さほど重要ではない、あるいは考慮する価値がないと見なされる状態を指します。特に口語や英国英語で使われることがあり、些細なことや取るに足らないことを強調する際に用いられます。

Whether he comes or not is irrelevant to the plan. (彼が来るか来ないかは計画にとって重要ではない。)

• Whether he comes or not: 「彼が来るか来ないかは」という意味で、来るかどうかの事実を示します。
• is irrelevant: 「重要ではない」「どうでもよい」という意味です。
• to the plan.: 「その計画にとって」という意味で、何にとって重要でないのかを示します。

Don't worry about such irrelevant details. (そんな取るに足らない詳細を気にするな。)

• Don't worry about: 「～を心配しないで」という意味です。
• such irrelevant details.: 「そのような重要でない詳細」という意味で、些細な事柄を指します。

His personal feelings are completely irrelevant in this professional setting. (この専門的な環境では、彼の個人的な感情は全く重要ではない。)

• His personal feelings: 「彼の個人的な感情」を指します。
• are completely irrelevant: 「全く重要ではない」という意味です。
• in this professional setting.: 「この専門的な環境では」という意味で、状況を示します。

関連

• unrelated
• impertinent
• extraneous
• beside the point
• immaterial
• insignificant