beside the point

/bɪˈsaɪd ðə pɔɪnt/ ビサイド・ザ・ポイント

1. 肝心ではない、的外れな、関係ない

議論の中心から外れている、または重要ではない事柄を表現する際に使われます。

What you're saying is beside the point. (あなたが言っていることは的はずれだ。)

• What you're saying: 「あなたが言っていること」を指します
• is: 「～である」という状態を示します
• beside the point: 「肝心ではない」「的外れな」という意味の熟語です

His personal feelings were totally beside the point. (彼の個人的な感情は全く関係なかった。)

• His personal feelings: 「彼の個人的な感情」を指します
• were: 「～だった」という過去の状態を示します
• totally: 「完全に」「全く」という強調の副詞です
• beside the point: 「議論に関係ない」「重要ではない」という意味の熟語です

Whether it's expensive or not is beside the point; we need it. (それが高価かどうかは問題ではない、私たちはそれが必要だ。)

• Whether it's expensive or not: 「それが高価であるかどうか」という選択肢を表します
• is: 「～である」という状態を示します
• beside the point: 「問題ではない」「関係ない」という意味の熟語です
• we need it: 「私たちはそれが必要である」という状況を示します

That argument is interesting, but it's really beside the point for this discussion. (その議論は面白いが、この話し合いには実際には関係ない。)

• That argument: 「その議論」を指します
• is interesting: 「面白い」という状態を示します
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です
• it's really: 「それは本当に」という強調です
• beside the point: 「的外れな」「関係ない」という意味の熟語です
• for this discussion: 「この議論にとって」という目的を示します

関連

• irrelevant
• off-topic
• moot
• beside the question
• not pertinent