off-topic

[ˌɔːfˈtɑːpɪk] オフ-トピック

1. 議論中の主題とは関係ない、本題から逸れた。

話していることや書いていることの内容が、本来の主題や目的から逸脱している状態を示します。会議や議論、オンラインフォーラムなどで、関係のない話に逸れた際に使われる表現です。

Please try to stay on topic; we're getting a bit off-topic here. (本題から外れないようにしてください。私たちは少し本題から逸れています。)

• Please try to stay on topic: 「本題から外れないようにしてください」という、本題に留まるよう促す表現です。
• we're getting a bit: 「私たちは少し～になりつつあります」という、進行中の状態や変化を表します。
• off-topic here: 「ここで本題から外れています」という、現在の状況や話題のずれを説明します。

His comments were completely off-topic and disrupted the meeting. (彼のコメントは完全に的はずれで、会議を中断させました。)

• His comments: 「彼のコメント」を指します。
• were completely off-topic: 「完全に本題から外れていた」という、そのコメントの内容が主題と全く関係なかった状態を表します。
• and disrupted the meeting: 「そして会議を中断させた」という、コメントが会議に与えた影響を説明します。

I apologize if my previous remark was off-topic. (前の発言が本題から逸れていたら申し訳ありません。)

• I apologize: 「申し訳ありません」「お詫びします」という謝罪の表現です。
• if my previous remark: 「もし私の以前の発言が」という、仮定の条件や以前の行動を指します。
• was off-topic: 「本題から外れていた」という、その発言が主題と関係なかった状態を説明します。

Let's not go off-topic. We need to focus on the main agenda. (本題から逸れないようにしましょう。主要な議題に集中する必要があります。)

• Let's not go off-topic: 「本題から逸れないようにしましょう」という、本筋から外れないよう呼びかける表現です。
• We need to focus: 「私たちは集中する必要がある」という、義務や必要性を表します。
• on the main agenda: 「主要な議題に」という、集中すべき対象や主題を示します。

関連

• irrelevant
• tangential
• unrelated
• digressive
• beside the point
• extraneous