memrootじしょ
英和翻訳
ordinariness
Bouquet
skin inflammation
female dog
mille-feuille
film house
ordinariness
[ˈɔːrdɪnərinəs]
オーディナリネス
1.
平凡さ、普通であること
何か特別なものではなく、ごく一般的で、日常的で、目立たない性質や状態を表します。
She
found
beauty
in
the
ordinariness
of
everyday
life.
(彼女は日常生活の平凡さの中に美しさを見出した。)
She
「彼女」という人を指します。
found
何かを見つけ出した、という意味です。
beauty
「美しさ」を指します。
in
「～の中に」という位置や範囲を示します。
the ordinariness
「その平凡さ」を意味します。特定された平凡な状態を指します。
of everyday life
「日常生活の」という意味で、日常の活動や出来事に関連することを示します。
His
charm
lay
in
his
complete
ordinariness.
(彼の魅力は、ごく普通の人間であるという点にあった。)
His charm
「彼の魅力」を指します。
lay in
「～にあった」「～に原因があった」という意味で、何かの本質や理由がそこにあることを示します。
his complete ordinariness
「彼のごく普通の性質」を意味し、彼がまったくもって平凡である状態を強調します。
The
ordinariness
of
the
house
made
it
feel
welcoming.
(その家の平凡さが、かえって居心地の良さを感じさせた。)
The ordinariness
「その平凡さ」を意味し、特定された平凡な状態を指します。
of the house
「その家の」という意味で、家に関連することを示します。
made it feel
「それを感じさせた」という意味で、何かがそのような感覚を引き起こしたことを示します。
welcoming
「歓迎されるような」「居心地の良い」という意味で、快適で親しみやすい感覚を示します。
He
longed
for
the
ordinariness
of
a
quiet
life.
(彼は静かな生活の平凡さを切望した。)
He
「彼」という人を指します。
longed for
「～を切望した」「～を非常に欲した」という意味で、強い願望を表します。
the ordinariness
「その平凡さ」を意味し、特定された平凡な状態を指します。
of a quiet life
「静かな生活の」という意味で、静かで平穏な生活に関連することを示します。
関連
normalcy
commonplace
mundaneness
mediocrity
regularity
simplicity