humanitarian aid

[hjuːmænɪˈtɛriən eɪd] ヒューマニテリアン エイド

1. 紛争、災害、貧困などで困難な状況にある人々に対して提供される支援。

紛争、自然災害、貧困、疫病などの緊急事態や長期的な危機に直面している人々の生命を救い、苦痛を軽減し、人間の尊厳を維持するために提供される、食料、水、医療、シェルター、衛生設備、教育などの支援全般を指します。政府、国際機関、非政府組織（NGO）などが提供します。

The organization provides humanitarian aid to refugees. (その組織は難民に人道支援を提供しています。)

• The organization: 特定の組織や団体を指します。
• provides: 「提供する」「供給する」という意味です。
• humanitarian aid: 「人道的な支援」「人道援助」を意味します。
• to refugees: 「難民に対して」という意味です。

Many countries sent humanitarian aid to the affected region. (多くの国が被災地に人道支援を送りました。)

• Many countries: 複数の国々を指します。
• sent: 「送った」「派遣した」という意味です。
• humanitarian aid: 「人道的な支援」「人道援助」を意味します。
• to the affected region.: 「被災地へ」「影響を受けた地域へ」という意味です。

There is an urgent need for humanitarian aid in the area. (その地域では人道支援が緊急に必要とされています。)

• There is: 「～がある」「～が存在する」という意味です。
• an urgent need: 「緊急の必要性」「差し迫ったニーズ」という意味です。
• for humanitarian aid: 「人道支援に対する」という意味です。
• in the area.: 「その地域で」「その場所で」という意味です。

2. 上記支援のために送られる物資やサービス自体。

人道支援という活動や概念だけでなく、その活動によって届けられる具体的な物資（食料、水、医薬品、毛布、テントなど）や提供されるサービス（医療、心理ケアなど）自体を指す場合にも使われます。

Trucks carrying humanitarian aid entered the city. (人道支援物資を積んだトラックがその都市に入った。)

• Trucks carrying: 「～を運んでいるトラック」という意味です。
• humanitarian aid: 「人道的な支援物資」「人道援助物資」を意味します。
• entered the city.: 「その都市に入った」という意味です。

The shipment includes medical supplies and food, which is essential humanitarian aid. (その輸送品には医療品と食料が含まれており、これらは不可欠な人道支援物資です。)

• The shipment includes: 「その輸送品には～が含まれている」という意味です。
• medical supplies and food, which is: 「医療品と食料」であり、それが～であることを示します。
• essential humanitarian aid.: 「不可欠な人道支援物資」であることを意味します。

They distributed humanitarian aid to the flood victims. (彼らは洪水の被災者に人道支援物資を配布した。)

• They distributed: 「彼らは分配した」「彼らは配布した」という意味です。
• humanitarian aid: 「人道的な支援物資」「人道援助物資」を意味します。
• to the flood victims.: 「洪水の被災者に」という意味です。

関連

• disaster relief
• foreign aid
• development aid
• humanitarian assistance
• relief efforts
• charity
• NGO
• aid worker
• emergency relief