customary name

/ˈkʌstəmɛri neɪm/ カスタマリー ネーム

1. 学術的な正式名称とは別に、特定のものが一般的に広く使われている呼び名。

生物や化学物質などにおいて、学術的な正式名称とは別に、人々が日常会話や一般的な文脈で慣習的に使用する通称を指します。

While its scientific name is *Homo sapiens*, its customary name is human. (学名がホモ・サピエンスである一方、その通称は人間です。)

• While: ～である一方で、～だけれども。対比を示す接続詞です。
• its scientific name: それの学名。
• is: ～である。動詞です。
• *Homo sapiens*: ホモ・サピエンス。人間の学名です。
• its customary name: それの慣習名、通称です。
• is: ～である。動詞です。
• human: 人間。

Many plants have a customary name that is easier to remember than their Latin botanical name. (多くの植物には、ラテン語の植物学名よりも覚えやすい通称があります。)

• Many plants: 多くの植物。
• have: 持っている。動詞です。
• a customary name: 慣習名、通称。
• that is easier: ～よりも簡単な。関係代名詞
• to remember: 覚えること。不定詞です。
• than their Latin botanical name: それらのラテン語の植物学名よりも。比較の表現です。

The customary name for *Canis familiaris* is 'dog'. (*Canis familiaris* の通称は「犬」です。)

• The customary name: 慣習名、通称。
• for: ～にとって、～の。前置詞です。
• *Canis familiaris*: カニス・ファミリアリス。イヌの学名です。
• is: ～である。動詞です。
• 'dog': 「犬」。

関連

• common name
• traditional name
• popular name
• vernacular name
• formal name
• scientific name