foreign aid

/ˈfɒrɪn eɪd/ フォリン エイド

1. ある国が別の国に対して提供する経済的、技術的、または軍事的な支援。

ある国（特に先進国）が、経済的、技術的、または軍事的な支援を別の国（特に開発途上国）に対して提供することを指します。この支援は、人道的な目的、経済発展、または戦略的な理由など、様々な動機で行われます。

The government approved a package of foreign aid for developing countries. (政府は発展途上国への海外援助パッケージを承認した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• government: 政府を指します。
• approved: 「承認した」「賛成した」という意味の動詞 approve の過去形。
• a: 特定しない単数名詞につく不定冠詞。
• package: この文脈では「一連の援助」や「計画」を指します。
• of: 「～の」「～に関する」など、名詞と名詞をつなぐ前置詞。
• foreign aid: 他国への援助、海外援助を指します。
• for: 「～のために」など、目的や受益者を示す前置詞。
• developing: 「発展途上の」という意味の現在分詞。
• countries.: 国々を指す名詞 country の複数形。

Foreign aid can be used for various purposes, including disaster relief and economic development. (海外援助は、災害救援や経済発展を含む様々な目的に使用されうる。)

• Foreign aid: 他国への援助、海外援助を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞。
• be: 「～である」という意味の動詞。
• used: 「使われる」という意味の動詞 use の過去分詞（受動態の一部）。
• for: 「～のために」など、目的や用途を示す前置詞。
• various: 「様々な」という意味の形容詞。
• purposes,: 目的を指す名詞 purpose の複数形。
• including: 「～を含めて」という意味の前置詞。
• disaster: 災害を指します。
• relief: 救援、援助を指します。
• and: 「～と」など、単語や句、節をつなぐ接続詞。
• economic: 経済に関する、経済的なという意味の形容詞。
• development.: 開発、発展を指します。

They discussed the effectiveness of foreign aid in reducing poverty. (彼らは貧困削減における海外援助の効果について議論した。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞。
• discussed: 「話し合った」「議論した」という意味の動詞 discuss の過去形。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• effectiveness: 有効性、効果を指します。
• of: 「～の」「～に関する」など、名詞と名詞をつなぐ前置詞。
• foreign aid: 他国への援助、海外援助を指します。
• in: 「～において」など、場所や状況を示す前置詞。
• reducing: 「減らすこと」という意味の動詞 reduce の現在分詞（前置詞の後ろで動名詞として使用）。
• poverty.: 貧困を指します。

2. 特に政府による、国際的な経済協力や支援活動。

政府や国際機関が行う、開発途上国などへの経済的、技術的、人道的な支援全般を指す場合もあります。これには、資金援助、技術協力、食料援助などが含まれます。

Japan is a major provider of foreign aid to many countries in Asia. (日本はアジアの多くの国々にとって主要な海外援助供与国である。)

• Japan: 日本を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞 be の現在形。
• a: 特定しない単数名詞につく不定冠詞。
• major: 「主要な」「重要な」という意味の形容詞。
• provider: 提供者、供給者を指します。
• of: 「～の」「～に関する」など、名詞と名詞をつなぐ前置詞。
• foreign aid: 他国への援助、海外援助を指します。
• to: 「～に」「～へ」など、方向や対象を示す前置詞。
• many: 「多くの」という意味の形容詞。
• countries: 国々を指す名詞 country の複数形。
• in: 「～に」「～で」など、場所を示す前置詞。
• Asia.: アジアを指します。

Critics argue that some foreign aid does not reach the intended recipients. (批評家たちは、一部の海外援助が意図された受給者に届いていないと主張している。)

• Critics: 批評家、批判者を指す名詞 critic の複数形。
• argue: 「主張する」「論じる」という意味の動詞。
• that: この文脈では、argueの内容を示す接続詞。
• some: 「いくつかの」「一部の」という意味。
• foreign aid: 他国への援助、海外援助を指します。
• does: 動詞 do の3人称単数現在形（否定文を作るための助動詞として使用）。
• not: 否定を表す副詞。「～ない」という意味。
• reach: 「届く」「達する」という意味の動詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• intended: 「意図された」「目的の」という意味の過去分詞（形容詞として使用）。
• recipients.: 受け取り手、受給者を指す名詞 recipient の複数形。

Reducing foreign aid budgets could have negative impacts on global stability. (海外援助予算を削減することは、世界の安定に否定的な影響を与える可能性がある。)

• Reducing: 「減らすこと」という意味の動詞 reduce の現在分詞（この文では主語として使用）。
• foreign aid: 他国への援助、海外援助を指します。
• budgets: 予算を指す名詞 budget の複数形。
• could: 「～かもしれない」「～しうる」という可能性や仮定を示す助動詞。
• have: 「持つ」「（影響などを）及ぼす」という意味の動詞。
• negative: 「否定的な」「マイナスの」という意味の形容詞。
• impacts: 影響、衝撃を指す名詞 impact の複数形。
• on: 「～に（対して）」など、影響が及ぶ対象を示す前置詞。
• global: 「世界の」「地球規模の」という意味の形容詞。
• stability.: 安定、安定性を指します。

関連

• development aid
• humanitarian aid
• economic aid
• military aid
• technical assistance
• donor country
• recipient country