recipient country

/rɪˈsɪpiənt ˈkʌntri/ リシピエント カントリー

1. 援助や寄付金などを受け取る国。

国際協力や経済援助などの文脈で、援助や資源、資金などを実際に受け取る側の国を指す言葉です。与える側の「donor country（援助供与国）」と対比して使われることがよくあります。

The recipient country needs international support. (被援助国は国際的な支援を必要としています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• recipient country: 援助や寄付などを受け取る国を指します。
• needs: 「～が必要である」という意味の動詞です。主語が三人称単数のため s がついています。
• international: 「国際的な」という意味の形容詞です。
• support.: 「支援、援助」という意味の名詞です。

Aid is being directed towards the most vulnerable recipient countries. (援助は最も脆弱な被援助国に向けられています。)

• Aid: 「援助、支援」という意味の名詞です。
• is being directed: 「～に向けられている、送られている」という意味の現在進行形の受動態です。
• towards: 「～の方へ」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• most vulnerable: 「最も弱い、脆弱な」という意味で、最上級が使われています。
• recipient countries.: 援助や寄付などを受け取る国々を指します。複数形です。

Identifying the recipient country is the first step. (被援助国を特定することが最初のステップです。)

• Identifying: 「特定する、識別する」という意味の動詞 identify の現在分詞で、ここでは主語として使われています。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• recipient country: 援助や寄付などを受け取る国を指します。
• is the: 「～である」という意味の動詞 be の現在形 is と、特定のものを指す定冠詞です。
• first step.: 「第一歩」という意味の名詞句です。

2. 一般的に、何らかの物やサービスを受け取る側の国。

より広い意味で、文化、技術、サービス、またはその他の何らかの物資を受け取る側の国を指す場合にも使われます。文脈によって具体的な受け取り対象が変わります。

Japan is a major recipient country of cultural influences. (日本は文化的な影響を大きく受け入れている国です。)

• Japan: 日本のことです。
• is a major: 「主要な、大きな」という意味の形容詞 major と、「1つの」という意味の不定冠詞 a です。
• recipient country: ここで言う「受け取る国」は、文化や技術などを受け取る国を指しています。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• cultural: 「文化的な」という意味の形容詞です。
• influences.: 「影響」という意味の名詞 influence の複数形です。

As a recipient country of raw materials, its economy depends on imports. (原材料の輸入国として、その経済は輸入に依存しています。)

• As a: 「～として」という意味の前置詞 as と、「1つの」という意味の不定冠詞 a です。
• recipient country: ここでは、輸入などを受け取る国を指しています。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• raw: 「生の、加工されていない」という意味の形容詞です。
• materials,: 「材料、原料」という意味の名詞 material の複数形です。
• its: 「その」という意味の所有格です。
• economy: 「経済」という意味の名詞です。
• depends: 「～に依存する」という意味の動詞です。主語が三人称単数のため s がついています。
• on: 「～に」という意味の前置詞です。
• imports.: 「輸入品」という意味の名詞 import の複数形です。

This agreement benefits both the provider and the recipient country. (この協定は提供国と受け入れ国双方に利益をもたらします。)

• This: 「これ、この」という意味の指示代名詞または指示形容詞です。
• agreement: 「合意、協定」という意味の名詞です。
• benefits: 「～に利益をもたらす」という意味の動詞です。主語が三人称単数のため s がついています。
• both: 「両方」という意味の限定詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• provider: 「提供者」という意味の名詞です。
• and: 「～と、そして」という意味の接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• recipient country.: ここでは何か（サービス、技術など）を受け取る側の国を指しています。

関連

• donor country
• host country
• developing country
• aid
• recipient
• imports