memrootじしょ
英和翻訳
developing country
developing country
/dɪˈvɛləpɪŋ ˈkʌntri/
ディヴェラピング カントリー
1.
発展途上国
経済的、社会的な発展が比較的低い段階にある国々を指します。工業化やインフラ整備が途上にあり、一人当たりの所得が低い傾向にあります。
Many
international
organizations
provide
aid
to
developing
countries.
(多くの国際機関が発展途上国に援助を提供しています。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
international organizations
国際的な組織や機関を指します。
provide aid
援助や支援を与えることを意味します。
to
目的や方向を示す前置詞で、「~へ」や「~に対して」を意味します。
developing countries
経済発展の途上にある国々を指します。
Education
is
crucial
for
the
sustainable
growth
of
developing
countries.
(教育は発展途上国の持続可能な成長にとって不可欠です。)
Education
学びや知識の習得を指します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for
目的や対象を示す前置詞で、「~のために」や「~にとって」を意味します。
the sustainable growth
環境や社会に配慮しつつ、長期的に継続する成長を指します。
of
所有や関係を示す前置詞で、「~の」を意味します。
developing countries
経済的、社会的な発展が進行中の国々を指します。
Investment
in
renewable
energy
is
increasing
in
developing
countries.
(発展途上国では再生可能エネルギーへの投資が増加しています。)
Investment
資金を投じることを指します。
in
場所や範囲を示す前置詞で、「~の中に」や「~において」を意味します。
renewable energy
太陽光や風力など、自然から得られる枯渇しないエネルギーを指します。
is increasing
量や数が大きくなることを意味します。
in
場所や範囲を示す前置詞で、「~の中に」や「~において」を意味します。
developing countries
経済発展の途上にある国々を指します。
2.
開発途上国
経済的、社会的に発展の途上にある国々を指すより一般的な表現です。かつて「第三世界」と呼ばれた国々もこれに該当します。
The
UN
classifies
nations
into
developed
and
developing
countries.
(国連は各国を先進国と開発途上国に分類しています。)
The UN
国連を指します。
classifies nations
国々を分類することを意味します。
into
変化の結果や状態を示す前置詞で、「~に」や「~の中に」を意味します。
developed
経済的、社会的に発展している状態を指します。
and
複数の要素をつなぐ接続詞で、「そして」を意味します。
developing countries
経済的、社会的な発展が進行中の国々を指します。
Many
NGOs
focus
on
poverty
reduction
in
developing
countries.
(多くのNGOが開発途上国での貧困削減に焦点を当てています。)
Many NGOs
非政府組織の略で、政府から独立した組織を指します。
focus on
特定の対象に集中することを意味します。
poverty reduction
貧困を減らす活動を指します。
in
場所や範囲を示す前置詞で、「~の中に」や「~において」を意味します。
developing countries
経済的、社会的な発展が進行中の国々を指します。
Access
to
clean
water
remains
a
challenge
in
some
developing
countries.
(一部の開発途上国では、清潔な水へのアクセスが依然として課題です。)
Access to clean water
きれいな水を利用できることを指します。
remains a challenge
課題として残っていることを意味します。
in
場所や範囲を示す前置詞で、「~の中に」や「~において」を意味します。
some
一部の、いくつかの、という意味です。
developing countries
経済的、社会的な発展が進行中の国々を指します。
関連
developed country
least developed country
emerging economy
third world