memrootじしょ

英和翻訳

Investment

/ɪnˈvɛstmənt/ インベストメント

1. 利益を得るために、お金などを何かに投じる行為。

将来的な利益や価値の増加を期待して、資金や時間などを投じる行動そのものを指します。例えば、会社に資金を投じたり、株式を購入したりすることです。単に資金を投じるだけでなく、時間や労力を費やすことも含める場合があります。

He made a significant investment in the stock market. (彼は株式市場にかなりの投資をしました。)

He 男性や少年を指す代名詞。「彼」という意味です。

made 動詞「make」の過去形。「～を作る」「～をする」などの意味がありますが、ここでは「投資をする」という行為を表す「make an investment」という熟語の一部です。

a significant investment 「かなり重要な投資」という意味です。「a」は不特定の単数名詞につく冠詞です。「significant」は「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。「investment」は「投資」という意味の名詞です。

in the stock market 「株式市場で」という意味です。「in」は場所や範囲を示す前置詞です。「the stock market」は「株式市場」という意味です。

Making an investment in education pays off in the long run. (教育への投資は長い目で見れば報われます。)

Making 動詞「make」の現在分詞形または動名詞。「～すること」という意味です。ここでは文頭で「投資をすること」という動名詞句の始まりとして使われています。

an investment 「投資」という意味です。「an」は不特定の単数名詞につく冠詞です。「investment」は「投資」という意味の名詞です。

in education 「教育に」という意味です。「in」は対象を示す前置詞です。「education」は「教育」という意味の名詞です。

pays off 「報われる」「利益を生む」という意味の句動詞です。「pays」は動詞「pay」の三人称単数現在形です。「off」は副詞です。

in the long run 「長い目で見れば」「結局は」という意味の副詞句です。「in」は前置詞です。「the long run」は「長期的に見ると」という意味の名詞句です。

This requires a significant investment of time and effort. (これにはかなりの時間と労力の投資が必要です。)

This 「これ」「この」という意味の指示代名詞または指示形容詞です。ここでは文頭で主語として使われています。

requires 動詞「require」の三人称単数現在形。「～を要求する」「～を必要とする」という意味です。

a significant investment 「かなりの投資」という意味です。「a」は不特定の単数名詞につく冠詞です。「significant」は「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。「investment」は「投資」という意味の名詞です。

of time 「時間の」という意味です。「of」は所有や関連を示す前置詞です。「time」は「時間」という意味の名詞です。

and effort 「そして努力」という意味です。「and」は接続詞です。「effort」は「努力」という意味の名詞です。

2. 利益を得るために投じられた資金や資産そのもの。

投資という行為によって、具体的にいくらのお金やどのような資産が使われたか、その投じられた対象そのものの価値を指す場合に使われます。

His total investment in the project was $10,000. (そのプロジェクトにおける彼の投資総額は1万ドルでした。)

His total investment 「彼の投資総額」という意味です。「His」は「彼の」という意味の所有代名詞です。「total」は「全体の」「総計の」という意味の形容詞です。「investment」は「投資額」という意味の名詞です。

in the project 「そのプロジェクトにおける」という意味です。「in」は範囲を示す前置詞です。「the project」は「そのプロジェクト」という意味です。

was be動詞「is」の過去形。「～であった」「～だった」という意味です。

$10,000 1万ドルという具体的な金額を表します。

This investment is performing well. (この投資は順調に推移しています。)

This investment 「この投資」という意味です。「This」は「この」という意味の指示形容詞です。「investment」は「投資額」「投資資産」という意味の名詞です。

is performing 「機能している」「成績を上げている」という意味です。「is performing」は現在進行形ですが、ここでは状態を表します。「perform」は「実行する」「成績を出す」などの意味を持つ動詞です。

well 「うまく」「順調に」という意味の副詞です。

They lost their entire investment. (彼らは投資額の全てを失いました。)

They lost 「彼らは失った」という意味です。「They」は「彼ら」「彼女ら」「それら」などを指す代名詞です。「lost」は動詞「lose」の過去形。「失う」「負ける」という意味です。

their entire investment 「彼らの投資の全てを」という意味です。「their」は「彼らの」という意味の所有代名詞です。「entire」は「全体の」「全部の」という意味の形容詞です。「investment」は「投資額」という意味の名詞です。

3. 投資の対象となるもの。投資によって得られると見なされるもの。

株式、債券、不動産、事業、あるいは教育や自己啓発など、将来的に利益をもたらしたり価値が高まったりすると考えられる「モノ」や「こと」そのものを指す場合に使われます。

This property is a good investment. (この不動産は良い投資対象です。)

This property 「この不動産」という意味です。「This」は「この」という意味の指示代名詞または形容詞です。「property」は「財産」「不動産」などの意味を持つ名詞です。

is be動詞の現在形。「～である」という意味で、主語と補語を結びつけます。

a good investment 「良い投資対象」という意味です。「a」は不特定の単数名詞につく冠詞です。「good」は「良い」という意味の形容詞です。「investment」はここでは「投資対象」「投資価値のあるもの」という意味で使われています。

Education is a valuable investment for the future. (教育は将来に向けた価値ある投資です。)

Education 「教育」という意味の名詞です。ここでは文頭で主語として使われています。

is be動詞の現在形。「～である」という意味で、主語と補語を結びつけます。

a valuable investment 「貴重な投資対象」という意味です。「a」は不特定の単数名詞につく冠詞です。「valuable」は「価値のある」「貴重な」という意味の形容詞です。「investment」はここでは「投資対象」「投資価値のあるもの」という意味で使われています。

for the future 「将来のための」という意味です。「for」は目的や用途を示す前置詞です。「the future」は「将来」という意味の名詞句です。

He considered joining the company as a long-term investment. (彼はその会社に入社することを長期的な投資とみなしました。)

He considered 「彼は考えた」という意味です。「He」は「彼」という意味の代名詞です。「considered」は動詞「consider」の過去形。「～を考慮する」「～とみなす」という意味です。

joining the company 「その会社に加わること」という意味です。「joining」は動詞「join」の動名詞。「加わること」という意味です。「the company」は「その会社」という意味です。

as ここでは前置詞として使われ、「～として」という意味です。

a long-term investment 「長期的な投資（対象）」という意味です。「a」は不特定の単数名詞につく冠詞です。「long-term」は「長期的な」という意味の形容詞です。「investment」はここでは「投資対象」「投資価値のあるもの」という意味で使われています。