recipient

/rɪˈsɪpiənt/ リスィーピエント

1. 郵便物、贈り物、情報など、何かを受け取る人や組織。

郵便物や贈り物を受け取る人、または賞や資金などを受け取る「受領者」や「受賞者」といった意味合いで使われます。何かを受け取る行為の主体を表します。

Please write the recipient's name clearly on the package. (荷物にはっきりと受取人の名前を書いてください。)

• Please write: 「〜を書いてください」と依頼する表現です。
• the recipient's name: 受け取る側の人の名前を指します。
• clearly: 曖昧さなく、はっきりと、という意味です。
• on the package.: 荷物の上に、荷物に、という意味です。

The recipient of the award was overwhelmed with joy. (その賞の受賞者は喜びに打ち震えました。)

• The recipient: その受け取った人、受領者を指します。
• of the award: その賞の、という意味です。
• was overwhelmed: 感情などでいっぱいの状態になった、圧倒された、という意味です。
• with joy.: 喜びで、という意味です。

She was the recipient of a generous scholarship. (彼女は寛大な奨学金の受給者でした。)

• She was: 彼女は〜でした、という意味です。
• the recipient: 受け取る側の人、受領者を指します。
• of a generous scholarship.: 寛大な奨学金の、という意味です。

2. 特に臓器移植など、医療において臓器や血液などを受け取る患者。

医療の分野、特に臓器移植や輸血の文脈で用いられ、ドナー（提供者）に対して、臓器や血液などを「受け取る側」の患者を指します。

The recipient is recovering well after the kidney transplant. (レシピエントは腎臓移植後順調に回復しています。)

• The recipient: 臓器や血液などを受け取る患者を指します。
• is recovering well: 順調に回復している、という意味です。
• after the kidney transplant.: 腎臓移植の後で、という意味です。

Finding a suitable recipient for the donation was a long process. (その提供にふさわしいレシピエントを見つけるのは長いプロセスでした。)

• Finding a suitable recipient: 適切なレシピエントを見つけること、という意味です。
• for the donation: その提供に対する、という意味です。
• was a long process.: 長いプロセスでした、という意味です。

The donor and recipient were a perfect match. (ドナーとレシピエントは完全に適合していました。)

• The donor: 臓器などを提供する人を指します。
• and recipient: そして臓器などを受け取る患者を指します。
• were a perfect match.: 完全に適合していました、という意味です。

関連

• receiver
• beneficiary
• donee
• addressee
• grantee