1.
慈善や公共の利益のために金品を贈ること。
困っている人や組織、社会全体の役に立つために、自分の意志で財産の一部を分け与える行為を指します。金銭である場合が多いですが、物の場合もあります。見返りを求めないのが一般的です。
We
need
to
raise
money
for
the
school
building
renovation
through
donations.
(私たちは寄付によって校舎改修のための資金を集める必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to raise
「～を集める必要がある」という意味です。
money
「お金」を指します。
for the school building renovation
「校舎改修のために」という目的を示します。
through donations
「寄付によって」「寄付を通して」という手段を示します。
Small
donations
can
make
a
big
difference.
(少額の寄付でも大きな変化をもたらすことがあります。)
Small donations
「少額の寄付」という複数の寄付を指します。
can make
「～を作る」「～をもたらす」という意味です。
a big difference.
「大きな違い」「大きな変化」を指します。
2.
寄付として贈られた物。
金銭だけでなく、衣類、食料、本、美術品など、物として寄付されたもの自体を指す場合に用いられます。
The
museum
relies
heavily
on
donations
of
artwork
from
private
collectors.
(その美術館は個人収集家からの美術品の寄贈に大きく依存しています。)
The museum
「その美術館」を指します。
relies heavily on
「～に大きく依存している」「～を非常に頼っている」という意味です。
donations of artwork
「美術品の寄贈」という、寄付された物自体を指します。
from private collectors.
「個人収集家からの」という寄付の出所を示します。
The
library
welcomes
donations
of
books.
(図書館は本の寄贈品を歓迎しています。)
The library
「その図書館」を指します。
welcomes
「歓迎する」という意味です。
donations of books.
「本の寄贈品」「寄付された本」を指します。
3.
医学的な目的などで、自身の体の一部などを提供すること。
臓器、血液、組織などを医学研究や治療のために提供する行為を指します。特に臓器提供（organ donation）を指すことが多いです。
Organ
donation
saves
lives.
(臓器提供は命を救います。)
Organ donation
「臓器提供」を指します。
saves
「救う」という動詞です。
lives.
「命」という単語の複数形です。多くの命を救う、という意味合いで使われます。
Blood
donation
is
an
easy
way
to
help
others.
(献血は他の人々を助ける簡単な方法です。)
Blood donation
「献血」を指します。
is an easy way
「簡単な方法である」という意味です。
to help others.
「他の人々を助けるための」という目的を示します。
He
made
a
tissue
donation
for
research.
(彼は研究のために組織提供を行いました。)
He made
「彼は行った」という意味です。
a tissue donation
「組織提供」を指します。
for research.
「研究のために」という目的を示します。
4.
かつて学校などに入学する際や会員になる際に支払われた金銭。
現代ではあまり一般的ではありませんが、特に古い文献などで、学校などへの入学や特定の組織への参加に際して求められた特定の支払い（寄付金のような性質を持つ場合がある）を指すことがあります。
He
paid
a
generous
donation
upon
entering
the
college.
(彼は大学に入学する際に多額の寄付金を支払いました。（入学金のようなニュアンス）)
He paid
「彼は支払った」という意味です。
a generous donation
「多額の寄付金」を指します。ここでは入学金のようなニュアンスです。
upon entering the college.
「大学に入学する際に」という時を示します。
Membership
requires
an
annual
donation
of
$100.
(会員資格には年間100ドルの寄付金が必要です。（特別会費のようなニュアンス）)
Membership requires
「会員資格は要求する」という意味です。
an annual donation
「年間の寄付金」を指します。ここでは特別会費のようなニュアンスです。
of $100.
「100ドルの」という金額を示します。
The
school
used
to
ask
for
a
donation
for
admission.
(その学校はかつて入学のために寄付金を求めていました。（入学金のようなニュアンス）)
The school
「その学校」を指します。
used to ask
「以前は要求していた」「以前は頼んでいた」という意味です。
for a donation
「寄付金」を指します。ここでは入学時などの支払いを指します。
for admission.
「入学のために」という目的を示します。