benefaction

/ˌbɛnɪˈfækʃən/ ベネファクション

1. 慈善行為や寄付をすること。

困っている人や組織に対して、親切な行いをしたり、金銭的な援助や贈り物を提供したりする行為そのものを指す場合にこの言葉を使います。特に大きな規模の援助や、目的を持った慈善活動に使われることが多いイメージです。

Her life was dedicated to acts of benefaction towards the poor. (彼女の人生は貧しい人々への慈善行為に捧げられていました。)

• Her life: 彼女の人生
• was dedicated to: ～に捧げられていました
• acts of benefaction: 慈善行為、施し
• towards the poor: 貧しい人々に対して

The company's benefaction helped fund the new library wing. (その会社の寄付が新しい図書館別館の資金調達を助けました。)

• The company's benefaction: その会社の慈善行為、寄付
• helped fund: 資金調達を手助けしました
• the new library wing: 新しい図書館の別館

He is known for his quiet acts of benefaction in the community. (彼は地域社会での静かな慈善行為で知られています。)

• He is known for: 彼は～で知られています
• his quiet acts of benefaction: 彼の静かな慈善行為、施し
• in the community: 地域社会での

2. 与えられた慈善的な贈り物や寄付。

慈善行為によって提供された具体的な恩恵や贈り物、特に金銭や財産などの寄付を指す場合にこの言葉を使います。受け取る側や、その恩恵の成果に焦点を当てたイメージです。

The university received a large benefaction from an anonymous donor. (その大学は匿名の寄付者から多額の寄付を受け取りました。)

• The university: その大学は
• received: 受け取りました
• a large benefaction: 多額の寄付、施し
• from an anonymous donor: 匿名の寄付者から

This building is a lasting benefaction from the founding family. (この建物は創設者一家からの永続的な寄付によるものです。)

• This building: この建物は
• is a lasting benefaction: 持続的な寄付、施しです
• from the founding family: 創設者一家からの

Small benefactions can also make a big difference. (少額の寄付でも大きな違いを生むことがあります。)

• Small benefactions: 少額の寄付、施し
• can also make: もまた作ることができます
• a big difference: 大きな違いを、大きな影響を

関連

• donation
• gift
• contribution
• charity
• philanthropy
• bequest
• endowment