bequest

/bɪˈkwest/ ビクウェスト

1. 遺言によって個人や団体に財産を与えること、または与えられた財産。

bequestは、特に遺言によって故人から残される財産や物品、またはその行為そのものを指します。単に財産が残されることだけでなく、誰かに「譲り与える」という意図や行為が含まれるニュアンスです。比喩的に、過去の世代から受け継がれる文化や伝統などを指すこともあります。

He left a generous bequest to the university. (彼はその大学に寛大な遺贈を残した。)

• He: 男性を指す代名詞で、「彼」という意味です。
• left: leaveの過去形で、「（遺言で）残す」「譲る」という意味です。
• a generous: 「気前の良い」「寛大な」という意味です。
• bequest: 「遺贈」「遺贈品」という意味です。
• to the university: toは方向や受取人を示し、the universityは「その大学」を指します。

The painting was a bequest from her grandmother. (その絵は彼女の祖母からの遺贈品でした。)

• The painting: 「その絵」という意味です。
• was: be動詞isの過去形で、「～であった」という意味です。
• a bequest: 「遺贈品」という意味です。
• from her grandmother: fromは由来や出所を示し、her grandmotherは「彼女の祖母」を指します。

This library is a bequest from past generations. (この図書館は過去の世代からの遺産です。)

• This library: 「この図書館」という意味です。
• is: be動詞で、「～である」という意味です。
• a bequest: ここでは比喩的に「遺産」「受け継がれたもの」という意味です。
• from past generations: fromは由来を示し、past generationsは「過去の世代」を指します。

2. （比喩的に）後世に残され、受け継がれるもの。遺産。

この意味でのbequestは、物質的な財産だけでなく、価値ある考え方、文化、技術、善意など、次の世代に受け継がれる非物質的なものや概念を指す場合に使われます。故人が生前に行ったことの結果として後世に残る良い影響や遺産のようなニュアンスです。

This library is a bequest from past generations. (この図書館は過去の世代からの遺産です。)

• This library: 「この図書館」という意味です。
• is: be動詞で、「～である」という意味です。
• a bequest: ここでは比喩的に「遺産」「受け継がれたもの」という意味です。
• from past generations: fromは由来を示し、past generationsは「過去の世代」を指します。

Her writings are a rich bequest to literature. (彼女の著作は文学への豊かな遺産です。)

• Her writings: 「彼女の著作」「彼女が書いたもの」という意味です。
• are: be動詞で、「～である」という意味です。
• a rich bequest: a richは「豊かな」「価値のある」、bequestは「遺産」という意味で、「豊かな遺産」となります。
• to literature: toは対象を示し、literatureは「文学」を指します。「文学に対する」という意味です。

He left a bequest of goodwill to his community. (彼は自分の地域社会に善意という遺産を残した。)

• He left: Heは「彼」、leftはleaveの過去形で「残した」という意味です。
• a bequest: ここでは比喩的に「遺産」「（後世への）贈り物」という意味です。
• of goodwill: ofは同格や内容を示し、goodwillは「善意」「好意」を指します。「善意という遺産」となります。
• to his community: toは受取人を示し、his communityは「彼の地域社会」を指します。

関連

• will
• inheritance
• legacy
• estate
• endowment
• heritage
• gift
• grant