overlay

/ˈoʊvərˌleɪ/ オーバーレイ

1. 他の物の上に何かを重ね合わせること、または重ね合わせられたもの。

ある物を別の物の上に物理的、あるいは比喩的に重ねる様子を示します。動詞としても名詞としても使われます。

overlay a map with geological data. (地図に地質データを重ね合わせる。)

• overlay: 「～を重ね合わせる」という意味の動詞です。
• a map: 「一枚の地図」を指します。
• with geological data: 「地質データを用いて」や「地質データで」という手段や内容を示します。

The image was overlaid with text. (画像にテキストが重ねられた。)

• The image: 特定の「その画像」を指します。
• was overlaid: 「重ね合わせられた」という受動態の過去形です。
• with text: 「テキストによって」や「テキストで」という手段や内容を示します。

You can overlay filters on your photos. (写真にフィルターを重ねられます。)

• You: 「あなた」を指します。
• can overlay: 「～を重ね合わせることができる」という可能性を示します。
• filters: 「フィルター」という複数形です。
• on your photos: 「あなたの写真の上に」という場所や対象を示します。

2. コンピューターグラフィックスなどで、既存の画像や画面の上に重ねて表示される要素や情報。

特にIT分野で、既存のコンテンツの上に透過的あるいは不透過的に表示される、付加的な情報や操作要素などを指すことが多いです。

a protective overlay on the screen. (画面の保護オーバーレイ（保護シートなど）。)

• a protective overlay: 「保護のためのオーバーレイ」を指します。
• on the screen: 「その画面の上に」という場所を示します。

The graphic used a transparent overlay. (そのグラフィックは透明なオーバーレイを使用した。)

• The graphic: 特定の「そのグラフィック」を指します。
• used: 「～を使用した」という過去形です。
• a transparent overlay: 「透明なオーバーレイ」を指します。

UI overlay notifications. (UIのオーバーレイ通知。)

• UI: ユーザーインターフェースの略です。
• overlay notifications: 「重ねて表示される通知」や「オーバーレイ通知」を指す複合名詞です。

関連

• overlap
• superimpose
• layer
• coating
• covering