1.
鳥、昆虫、コウモリなどが飛ぶために使う体の部分。
空を飛ぶ生き物や飛行機などの「翼」を指す最も一般的な意味です。自由や飛翔のイメージに関連付けられることもあります。
The
bird
spread
its
wings.
(その鳥は翼を広げた。)
The
特定のものを指す冠詞。
bird
鳥。
spread
広げた、開いた（spreadの過去形）。
its
その、それの（ここでは鳥の）所有を表す代名詞。
wings
翼（wingの複数形）。
The
plane's
wings
are
huge.
(その飛行機の翼は巨大だ。)
The
特定のものを指す冠詞。
plane's
飛行機の（planeの所有形）。
wings
翼（wingの複数形）。
are
～である（be動詞の複数形）。
huge
巨大な。
A
butterfly's
wings
are
often
beautifully
colored.
(蝶の羽はしばしば美しく色づいている。)
A
ひとつの、ある種のものを指す冠詞。
butterfly's
蝶の（butterflyの所有形）。
wings
翼（wingの複数形）。
are
～である（be動詞の複数形）。
often
しばしば、よく。
beautifully
美しく（beautifullyの副詞形）。
colored
色づけられた（colorの過去分詞で「色が付いている」の状態を表す）。
2.
建物の本館に付け加えられた別棟や張り出した部分。
大きな建物、特に公共施設や病院などで、本館に接続して建てられた別の部分や、片側に突き出した部分を指します。
The
new
wing
of
the
museum
is
now
open.
(博物館の新しい別館が今開館しました。)
The
特定のものを指す冠詞。
new
新しい。
wing
棟、別館。
of
～の（所属、関連を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
museum
博物館。
is
～である（be動詞の三人称単数現在形）。
now
今、現在。
open
開いている（形容詞）。
We
stayed
in
the
north
wing
of
the
hospital.
(私たちは病院の北棟に滞在した。)
We
私たちは（主語）。
stayed
滞在した（stayの過去形）。
in
～の中に（場所を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
north
北の。
wing
棟、別館。
of
～の（所属、関連を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
hospital
病院。
The
library
expanded
by
adding
a
new
wing
for
children's
books.
(図書館は児童書のための新しい棟を増築して拡張した。)
The
特定のものを指す冠詞。
library
図書館。
expanded
拡張した（expandの過去形）。
by
～によって（方法、手段を表す前置詞）。
adding
加えること（addの現在分詞、動名詞）。
a
ひとつの、ある種のものを指す冠詞。
new
新しい。
wing
棟、別館。
for
～のために（目的を表す前置詞）。
children's
子供たちの（childrenの所有形）。
books
本（bookの複数形）。
3.
政党や組織内の派閥や分派。
政治的な文脈や組織論において、思想や意見の異なる集団や分派を指すのに使われます。「左翼 (left wing)」や「右翼 (right wing)」のように使われます。
He
belongs
to
the
left
wing
of
the
party.
(彼は党の左派に属している。)
He
彼は（主語）。
belongs
所属している（belongの三人称単数現在形）。
to
～に（所属、方向を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
left
左、左派の。
wing
派閥、分派。
of
～の（所属、関連を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
party
政党。
There
are
several
wings
within
the
organization.
(その組織内にはいくつかの派閥がある。)
There
～がある、いる（there is/are構文）。
are
～がある、いる（be動詞の複数形）。
several
いくつかの。
wings
派閥、分派（wingの複数形）。
within
～の内部に（場所、範囲を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
organization
組織。
Conflict
between
the
two
wings
weakened
the
party.
(二つの派閥の対立が党を弱体化させた。)
Conflict
対立、衝突。
between
～の間で（関係、位置を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
two
二つの。
wings
派閥、分派（wingの複数形）。
weakened
弱体化させた（weakenの過去形）。
the
特定のものを指す冠詞。
party
政党。
4.
劇場の舞台の側面で、観客からは見えない部分。
劇場で、舞台の両側にある幕やセットで隠された部分を指します。俳優が待機したり、道具が置かれたりする場所です。
The
actor
waited
in
the
wings.
(その俳優は舞台袖で待機した。)
The
特定のものを指す冠詞。
actor
俳優。
waited
待った（waitの過去形）。
in
～の中に（場所を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
wings
舞台袖（この意味では常に複数形）。
She
was
standing
in
the
wings
listening
to
the
dialogue.
(彼女は舞台袖でセリフを聞きながら立っていた。)
She
彼女は（主語）。
was
～だった（be動詞の過去形）。
standing
立っていた（standの現在分詞で進行形を形成）。
in
～の中に（場所を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
wings
舞台袖（この意味では常に複数形）。
listening
聞いている（listenの現在分詞で付帯状況や同時進行を表す）。
to
～に（方向、対象を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
dialogue
セリフ、対話。
The
stagehand
quickly
moved
offstage
into
the
wings.
(舞台係は素早く舞台裏へ、舞台袖に移動した。)
The
特定のものを指す冠詞。
stagehand
舞台係、大道具係。
quickly
素早く（副詞）。
moved
動かした、移動した（moveの過去形）。
offstage
舞台裏へ、舞台袖へ（副詞）。
into
～の中へ（動きを伴う場所を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
wings
舞台袖（この意味では常に複数形）。
5.
（スポーツ）サッカー、ホッケーなどで、フィールドのサイド（端）の部分。
サッカー、ラグビー、アイスホッケーなどのフィールドスポーツで、競技エリアの左右両端の部分や、そのポジションの選手を指します。
He
played
on
the
right
wing
in
the
match.
(彼は試合で右ウイングとしてプレーした。)
He
彼は（主語）。
played
プレーした（playの過去形）。
on
～で（位置を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
right
右の。
wing
サイド、ウイング（ここではポジションを指す）。
in
～で（所属を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
match
試合。
The
coach
told
him
to
run
down
the
wing
and
cross
the
ball.
(コーチは彼にサイドを駆け上がってボールをクロスするように指示した。)
The
特定のものを指す冠詞。
coach
コーチ。
told
伝えた、言った（tellの過去形）。
him
彼に（目的語）。
to
～するように（to不定詞）。
run
走る。
down
～を下へ、～に沿って（前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
wing
サイド、ウイング（ここではフィールドの区域）。
and
そして（接続詞）。
cross
クロスする、センタリングする。
the
特定のものを指す冠詞。
ball
ボール。
She
is
a
fast
wing
on
the
team.
(彼女はそのチームの速いウイング選手だ。)
She
彼女は（主語）。
is
～である（be動詞の三人称単数現在形）。
a
ひとりの、ある種のものを指す冠詞。
fast
速い（形容詞）。
wing
ウイングの選手（ここではポジション）。
on
～に（所属を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
team
チーム。
6.
（口語、動詞）準備をせずに、即興で何かをする。
スラングまたは口語表現で 'wing it' という形で使われます。十分に計画や準備をせず、その場しのぎで対処することを意味します。
I
didn't
prepare
for
the
speech,
so
I
had
to
wing
it.
(私はスピーチの準備をしていなかったので、ぶっつけ本番でやるしかなかった。)
I
私は（主語）。
didn't
～しなかった（did notの短縮形）。
prepare
準備する。
for
～のために（目的、対象を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
speech
スピーチ、演説。
so
だから、それで（結果を表す接続詞）。
I
私は（主語）。
had
～しなければならなかった（have toの過去形）。
to
～する（不定詞を形成）。
wing
即興でやる（ここでは動詞）。
it
それを（目的語）。
We
just
decided
to
wing
the
presentation.
(私たちはプレゼンをぶっつけ本番でやることにしただけだ。)
We
私たちは（主語）。
just
ただ、単に（副詞）。
decided
決めた（decideの過去形）。
to
～する（不定詞を形成）。
wing
即興でやる（ここでは動詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
presentation
プレゼンテーション。
Don't
worry
about
studying
too
much
for
the
test—just
wing
it.
(テストのためにあまり勉強しすぎる心配はいらないよ—ぶっつけ本番でやればいいさ。)
Don't
～しないでください（Do notの短縮形）。
worry
心配する。
about
～について（対象を表す前置詞）。
studying
勉強すること（studyの動名詞）。
too
あまりにも、～すぎる（副詞）。
much
多く、たくさん（副詞）。
for
～のために（対象を表す前置詞）。
the
特定のものを指す冠詞。
test
テスト。
—just
—ただ、単に（接続詞的な役割）。
wing
即興でやる（ここでは動詞）。
it
それを（目的語）。