transplant

/trænsˈplænt/ トランスプラント

1. 臓器や植物などを別の場所に移し植え替えること。

体の一部（臓器や組織）を別の体や体の別の部位に移すこと、あるいは植物をある場所から別の場所へ植え替えることを指します。

The surgeon decided to transplant the kidney. (外科医は腎臓を移植することに決めました。)

• The surgeon: 「その外科医」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• transplant: 「移植する」「植え替える」という意味の動詞です。
• the kidney: 「その腎臓」を指します。

We need to transplant these seedlings to larger pots. (私たちはこれらの苗をより大きな鉢に植え替える必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• transplant: 「移植する」「植え替える」という意味の動詞です。
• these seedlings: 「これらの苗」を指します。
• to larger pots: 「より大きな鉢へ」という移動の方向を示します。

They successfully transplanted the skin graft. (彼らは皮膚移植を成功させました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• successfully: 「成功裏に」「見事に」という意味の副詞です。
• transplanted: 「移植した」という過去形の動詞です。
• the skin graft: 「皮膚移植片」を指します。

2. 臓器や植物の移植、または移植されたもの。

医療行為としての臓器移植手術や、移植された臓器そのもの、または植物の植え替えや植え替えられた植物を指します。

The patient received a successful heart transplant. (その患者は心臓移植に成功しました。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• received: 「受け取った」という過去形の動詞です。
• a successful: 「成功した」という状態を表します。
• heart transplant: 「心臓移植」という名詞句です。

She is recovering well from her liver transplant. (彼女は肝臓移植から順調に回復しています。)

• She: 「彼女」を指します。
• is recovering well: 「順調に回復している」という現在の状態を表します。
• from her: 「彼女の～から」という起点を示します。
• liver transplant: 「肝臓移植」という名詞句です。

These rose bushes are transplants from my old garden. (これらのバラの茂みは、私の古い庭から移植したものです。)

• These rose bushes: 「これらのバラの茂み」を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• transplants: 「移植されたもの」という意味の名詞です。
• from my old garden: 「私の古い庭から」という由来を示します。

関連

• graft
• implant
• relocate
• transfer
• replant
• organ
• surgery