memrootじしょ
英和翻訳
graft
graft
ˈɡræft
グラフト
1.
組織や植物を別のものに移植すること。特に医療や園芸で用いられる技術。
ある組織や植物の断片を、別の生体や別の植物に結合させて、新しい成長を促す行為を表します。特に医療や園芸で使われます。
The
surgeon
performed
a
skin
graft
on
the
burn
victim.
(外科医は火傷の被害者に皮膚移植を行った。)
The surgeon
手術を行う医師を指します。
performed
「～を行った」「～を実行した」という意味です。
a skin graft
皮膚の一部を別の場所に移植する医療行為を指します。
on the burn victim
火傷を負った人に対して行われたことを示します。
He
grafted
a
rose
branch
onto
a
different
rootstock.
(彼はバラの枝を別の台木に接ぎ木した。)
He
男性の一人を指します。
grafted
「～を接ぎ木した」という意味で、植物の接ぎ木作業を行ったことを示します。
a rose branch
バラの枝を指します。
onto a different rootstock
異なる台木（植物の根の部分）に結合させることを指します。
The
technology
allows
us
to
graft
genes
from
one
organism
to
another.
(この技術によって、ある生物から別の生物へ遺伝子を移植することが可能になる。)
The technology
特定の技術を指します。
allows us
「私たちに～を許す」「私たちに～を可能にする」という意味です。
to graft genes
遺伝子を移植する行為を指します。
from one organism
ある生物から、という意味です。
to another
別の生物へ、という意味です。
2.
不正な金銭や利益を得るために、公職や権限を利用すること。汚職、収賄。
公的な立場や権限を利用して、個人的な利益や金銭を不正に得る行為、特に汚職や収賄を指します。
The
politician
was
accused
of
graft.
(その政治家は汚職の罪で告発された。)
The politician
その政治家を指します。
was accused of
「～で告発された」「～の罪に問われた」という意味です。
graft
ここでは「汚職」や「不正な利益」を指します。
He
made
his
fortune
through
graft
and
corruption.
(彼は汚職と腐敗によって財産を築いた。)
He
男性の一人を指します。
made his fortune
「財産を築いた」という意味です。
through
「～を通して」「～によって」という意味です。
graft and corruption
汚職や腐敗した行為を指します。
The
city
council
is
investigating
allegations
of
graft.
(市議会は汚職の疑惑を調査している。)
The city council
市議会を指します。
is investigating
「～を調査している」という意味です。
allegations of graft
汚職の申し立てや疑惑を指します。
3.
（主に英国口語）大変な努力や骨の折れる仕事。
特にイギリス英語の口語で、非常に骨の折れる大変な仕事や努力を指す際に使われます。
It
took
a
lot
of
graft
to
finish
the
project
on
time.
(プロジェクトを期限内に終えるには、大変な努力が必要だった。)
It took
「～を必要とした」という意味です。
a lot of graft
ここでは「たくさんの骨の折れる努力」を指します。
to finish the project
プロジェクトを終えるために、という意味です。
on time
期限内に、という意味です。
He
put
in
a
lot
of
graft
to
get
promoted.
(彼は昇進するために多大な努力をした。)
He
男性の一人を指します。
put in
「～を投入した」「～を費やした」という意味です。
a lot of graft
ここでは「多大な努力」を指します。
to get promoted
昇進するために、という意味です。
Their
success
was
the
result
of
pure
graft.
(彼らの成功は、純粋な努力の賜物だった。)
Their success
彼らの成功を指します。
was the result of
「～の結果であった」という意味です。
pure graft
純粋な骨の折れる努力やハードワークを指します。
関連
transplant
implant
bribery
corruption
hard work
labor
effort