hard work

/hɑːrd wɜːrk/ ハードワーク

1. 労力や集中を要する仕事や活動。

目標達成のために骨の折れる作業や、困難な状況下での継続的な努力を指します。

Success is often the result of hard work and dedication. (成功はしばしば努力と献身の結果である。)

Success 「成功」を意味します。

is often 「しばしば～である」という頻度を表します。

the result of 「～の結果」という関係性を示します。

hard work 「骨の折れる仕事」や「努力」を指します。

and 「～と～」という並列関係を表す接続詞です。

dedication 「献身」や「専念」を意味します。

Building a successful business requires a lot of hard work. (成功するビジネスを築くには、多大な努力が必要です。)

Building 「築き上げること」を意味します。

a successful business 「成功したビジネス」を指します。

requires 「～を必要とする」という意味です。

a lot of 「多くの」という量を表します。

hard work 「多大な努力」を指します。

She knows that hard work pays off in the long run. (彼女は努力が長期的には報われることを知っている。)

She 「彼女」という女性を指します。

knows that 「～ということを知っている」という意味です。

hard work 「努力」を指します。

pays off 「報われる」「成果が出る」という意味の句動詞です。

in the long run 「長期的には」「結局のところ」という意味の慣用句です。

Their hard work transformed the neglected garden into a beautiful space. (彼らの努力が、手入れされなかった庭を美しい空間に変えた。)

Their 「彼らの」という所有を表します。

hard work 「骨の折れる作業」を指します。

transformed 「～を大きく変えた」「変貌させた」という意味です。

the neglected garden 「手入れされなかった庭」を指します。

into 「～に」という変化の結果を示します。

a beautiful space 「美しい空間」を意味します。

2. 困難な状況や、精神的・肉体的な負担が大きい状態。

困難を伴う状況や、精神的・肉体的に疲れ果てるような苦労を表現する際に使われます。

After all the hard work, they finally achieved their goal. (大変な苦労の末、彼らはついに目標を達成した。)

After 「～の後で」という時を表します。

all the hard work 「すべての骨折り」や「大変な苦労」を意味します。

they 「彼ら」という複数の人を指します。

finally 「ついに」「最終的に」という結果を強調します。

achieved 「達成した」という意味です。

their goal 「彼らの目標」を指します。

Raising three children while working full-time is hard work. (フルタイムで働きながら3人の子供を育てるのは大変だ。)

Raising 「育てること」を意味します。

three children 「3人の子供たち」を指します。

while 「～しながら」という同時進行を表します。

working full-time 「フルタイムで働くこと」を指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

hard work 「大変なこと」「骨の折れること」を意味します。

The journey was full of hard work, but we made it. (その旅は苦労の連続だったが、私たちはやり遂げた。)

The journey 「その旅」を指します。

was full of 「～でいっぱいだった」という状態を表します。

hard work 「困難」や「苦労」を指します。

but 「しかし」という逆接を表す接続詞です。

we made it 「私たちはそれをやり遂げた」「成功した」という意味の慣用句です。