genes

/dʒiːnz/ ジーンズ

1. 生物の遺伝情報を伝える、DNA上の基本的な単位。

生物の親から子へ、目や髪の色、体質などの形質が伝わる際に、その情報を担うDNAの特定の領域を指します。生物の設計図の一部であり、生命の多様性を生み出す源です。

Genes determine our inherited traits. (遺伝子は私たちの遺伝的特性を決定します。)

• Genes: 生物の遺伝情報を担う基本的な単位を指します。
• determine: 何かの結果や性質を定めることを意味します。
• our inherited traits: 親から子へ受け継がれる特徴や性質を指します。

Some diseases are caused by faulty genes. (一部の病気は欠陥のある遺伝子によって引き起こされます。)

• Some diseases: 特定ではないが、複数存在する病気を指します。
• are caused by: ある原因が結果を生み出す関係を表します。
• faulty genes: 正常に機能しない、あるいは異常がある遺伝子を指します。

Scientists are studying how genes influence human behavior. (科学者たちは遺伝子が人間の行動にどのように影響するかを研究しています。)

• Scientists: 科学的な研究を行う人々を指します。
• are studying: 現在進行形で調査や分析を行っている状態を表します。
• how genes influence: 遺伝子が特定の事柄に与える作用の仕方を尋ねる、または述べる表現です。
• human behavior: 人が行う一連の動作や反応、態度を指します。

2. 特定の特性や才能、傾向が遺伝的に受け継がれていることを示す概念。

生物学的な遺伝子の意味から派生し、ある特性や才能、あるいは病気への罹りやすさなどが、生まれつき備わっている、または親族から受け継がれているというニュアンスで使われます。具体的なDNA配列を指すよりも、抽象的な「素質」や「傾向」を強調する際に用いられます。

The artistic talent runs in his genes. (彼の芸術的才能は遺伝子レベルで受け継がれている。)

• The artistic talent: 絵画や音楽などの創造的な分野における優れた能力を指します。
• runs in his genes: 比喩的に、その才能が家族の遺伝によって受け継がれていることを示します。

Her strong will seems to be in her genes. (彼女の強い意志は遺伝によるもののようだ。)

• Her strong will: 困難に屈せず、目標を達成しようとする揺るぎない決意を指します。
• seems to be in her genes: その性質が生まれつきのもので、遺伝的な要素が強いことを示唆します。

A predisposition to certain allergies might be in your genes. (特定のアレルギーへの素質はあなたの遺伝子にあるかもしれません。)

• A predisposition: ある状態になりやすい、またはある行動をしやすい性質を指します。
• to certain allergies: 特定の種類のアレルギー反応を持つ可能性を指します。
• might be in your genes: その素質が遺伝的な要因による可能性を示唆します。

関連

• DNA
• heredity
• chromosome
• allele
• mutation
• genetics
• trait