mutation

[mjuːˈteɪʃən] ミューテーション

1. 生物の遺伝情報（DNAや染色体）に生じる、永続的な変化。これにより、生物の形質が変化することがある。

生物学や遺伝学の文脈で使われ、遺伝子の配列や染色体の構造に生じる、恒久的な変化を指します。この変化は、細胞分裂の際の複製ミスによって生じたり、放射線や化学物質などの外部要因によって誘発されたりします。多くの場合、無害ですが、病気の原因となったり、新たな形質を生み出したりすることもあります。

A genetic mutation can lead to new traits in a species. (遺伝子の突然変異は、種の新しい特性につながることがあります。)

• A: 不特定の単数を指す冠詞です。
• genetic: 「遺伝子の、遺伝学の」という意味の形容詞です。
• mutation: 「突然変異、変異」という意味の名詞です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こすことがある」という意味の助動詞句です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• traits: 「特性、特徴」という意味の名詞の複数形です。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• a species: 「ある種、一種」という意味の単数形です。

Exposure to radiation can cause mutations in DNA. (放射線への曝露は、DNAに変異を引き起こす可能性があります。)

• Exposure: 「曝露、さらされること」という意味の名詞です。
• to radiation: 「放射線への」という意味の句です。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という意味の助動詞句です。
• mutations: 「突然変異、変異」という意味の名詞の複数形です。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• DNA: デオキシリボ核酸の略で、生物の遺伝情報を担う物質です。

Not all mutations are harmful; some can be beneficial. (全ての変異が有害なわけではなく、中には有益なものもあります。)

• Not all: 「全てが～というわけではない」という部分否定を表します。
• mutations: 「突然変異、変異」という意味の名詞の複数形です。
• are harmful: 「有害である」という意味のbe動詞と形容詞の組み合わせです。
• some: 「いくつか、中には」という意味の代名詞です。
• can be: 「～である可能性がある」という意味の助動詞句です。
• beneficial: 「有益な、ためになる」という意味の形容詞です。

2. ある状態から別の状態への、特に劇的で予測不能な変化。

生物学的な文脈以外で使われる場合、何かがある状態から別の状態へと大きく、あるいは突然変化することを指します。特に、その変化が予測不能であるか、劇的である場合に用いられます。比喩的な意味合いで、何かが根本的に変質した状況を表す際にも使われます。

The company underwent a complete mutation in its business strategy. (その会社は事業戦略において完全な変革を遂げました。)

• The company: 特定の会社を指します。
• underwent: 「～を経験した、～を被った」という意味の動詞 undergo の過去形です。
• a complete: 「完全な、全体的な」という意味の形容詞です。
• mutation: ここでは「劇的な変化、変革」という意味で使われています。
• in its: 「その～において」という意味の前置詞句です。
• business strategy: 「事業戦略」という意味の名詞句です。

His personality seemed to undergo a rapid mutation after the accident. (彼の性格は、事故の後、急速な変容を遂げたように見えました。)

• His personality: 「彼の性格」という意味の名詞句です。
• seemed to undergo: 「～を経験したように見えた」という意味の表現です。
• a rapid: 「急速な、素早い」という意味の形容詞です。
• mutation: ここでは「劇的な変化、変容」という意味で使われています。
• after the accident: 「事故の後」という意味の時を表す句です。

The city has seen a mutation in its cultural landscape over the past decade. (その都市は過去10年間で、文化的な景観に大きな変容を遂げました。)

• The city: 特定の都市を指します。
• has seen: 「～を見てきた、～を経験してきた」という意味の現在完了形です。
• a mutation: ここでは「大きな変化、変容」という意味で使われています。
• in its: 「その～において」という意味の前置詞句です。
• cultural landscape: 「文化的な景観、文化的な風景」という意味の名詞句です。
• over the past decade: 「過去10年間で」という意味の期間を表す句です。

関連

• variation
• evolution
• gene
• transformation
• alteration
• change