gene

/dʒiːn/ ジーン

1. 生物の遺伝情報を伝える基本的な単位

遺伝子は、生物の親から子へと受け継がれる形質（例えば、目の色や身長など）を決定する、DNAの一部に存在する情報単位です。各形質に対応する特定の情報を含んでいます。

Genes determine many of our physical characteristics. (遺伝子は私たちの多くの身体的特徴を決定します。)

• Genes: 生物の親から子へ受け継がれる情報単位を指します。
• determine: 何かを決定する、または定めるという意味です。
• many of our physical characteristics: 「私たちの多くの身体的特徴」を意味し、目の色、身長、髪の質など、遺伝によって決まる外見や体質的な特性全般を指します。

Scientists are studying how genes influence human health. (科学者たちは遺伝子がどのように人間の健康に影響を与えるかを研究しています。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• are studying: 現在、研究しているという進行形の動詞です。
• how genes influence human health: 「遺伝子がどのように人間の健康に影響を与えるか」という意味です。遺伝子の働きと病気や健康との関連性を研究する様子を表します。

The gene carries instructions for building proteins. (その遺伝子はタンパク質を構築するための指示を伝達します。)

• The gene: 特定の遺伝子を指します。
• carries: 「運ぶ」「持つ」という意味で、ここでは遺伝子内に情報が含まれていることを示します。
• instructions for building proteins: 「タンパク質を作るための指示」という意味で、遺伝子が細胞内でタンパク質が合成されるためのコード情報を持っていることを表します。

2. DNAまたはRNAの特定の配列で、タンパク質や機能性RNAの合成をコードする

より分子生物学的な観点から見ると、遺伝子はDNA（またはRNA）の特定のセグメントであり、細胞内で特定のタンパク質や機能的なRNA分子を合成するための設計図として機能します。この設計図が生命活動の多様性を生み出しています。

The human genome contains tens of thousands of genes. (ヒトゲノムは何万もの遺伝子を含んでいます。)

• The human genome: 人間のゲノム、つまりヒトが持つ全遺伝情報のセットを指します。
• contains: 「〜を含んでいる」という意味です。
• tens of thousands of genes: 「何万もの遺伝子」という意味で、膨大な数の遺伝子が存在することを示します。

Gene editing technologies allow scientists to modify specific genes. (遺伝子編集技術は科学者が特定の遺伝子を改変することを可能にします。)

• Gene editing technologies: 遺伝子編集技術、つまり遺伝子を人工的に改変する技術を指します。
• allow scientists: 「科学者たちに許可する」という意味で、ある行為を可能にすることを表します。
• to modify specific genes: 「特定の遺伝子を修正する」という意味です。遺伝子の配列などを変更する行為を指します。

A single gene can sometimes have multiple functions. (一つの遺伝子が複数の機能を持つこともあります。)

• A single gene: 「一つの遺伝子」を指します。
• can sometimes: 「時々〜できる」という意味で、可能性や頻度を表します。
• have multiple functions: 「複数の機能を持つ」という意味で、一つの遺伝子が多様な役割を果たす場合があることを示します。

関連

• DNA
• heredity
• chromosome
• allele
• genetics
• genome