allele

/əˈliːl/ アレル

1. 特定の遺伝子の、異なる形態またはバリエーションの一つ。

遺伝子とは、生物の形質を決定するDNAの特定の領域ですが、同じ遺伝子でも、個体や種によって少しずつ異なるDNA配列を持つことがあります。これらの異なる配列を持つ遺伝子のバージョンが「アレル」（対立遺伝子）と呼ばれます。これにより、例えば目の色や血液型など、様々な形質に多様性が生まれます。

Each parent contributes one allele for each gene to their offspring. (各親は、それぞれの遺伝子に対して一つの対立遺伝子を子孫に与えます。)

• Each parent: 「それぞれの親」を指します。
• contributes: 「貢献する」「与える」という意味です。
• one allele: 「一つの対立遺伝子」を指します。
• for each gene: 「それぞれの遺伝子について」という意味です。
• to their offspring: 「彼らの子孫に」という意味です。

A dominant allele will express its trait even if only one copy is present. (優性対立遺伝子は、たとえ一つしか存在しなくてもその形質を発現します。)

• A dominant allele: 「優性対立遺伝子」を指します。
• will express: 「発現するだろう」という意味です。
• its trait: 「その形質」を指します。
• even if: 「たとえ～であっても」という条件を表します。
• only one copy: 「たった一つのコピー」を指します。
• is present: 「存在している」という意味です。

Recessive alleles only show their effect if two copies are inherited, one from each parent. (劣性対立遺伝子は、両親からそれぞれ一つずつ、二つのコピーが遺伝した場合にのみその効果を示します。)

• Recessive alleles: 「劣性対立遺伝子」を指します。
• only show: 「～のみを示す」という意味です。
• their effect: 「それらの効果」を指します。
• if two copies are inherited: 「もし二つのコピーが遺伝されたら」という意味です。
• one from each parent: 「それぞれの親から一つずつ」という意味です。

2. 特定の遺伝子座において、集団中に存在する遺伝的変異の形態。

アレルは、特定の遺伝子がある染色体上の位置（遺伝子座）において、どのようなDNA配列のバリエーションを持つかを示します。集団内には、同じ遺伝子座に複数のアレルが存在することが多く、これが遺伝的多様性を生み出します。この多様性が、環境への適応や進化の基盤となります。

The frequency of a specific allele in a population can change over generations due to natural selection. (特定の対立遺伝子の集団における頻度は、自然選択により世代間で変化する可能性があります。)

• The frequency: 「頻度」を指します。
• of a specific allele: 「特定の対立遺伝子の」という意味です。
• in a population: 「集団において」という意味です。
• can change: 「変化する可能性がある」という意味です。
• over generations: 「世代を超えて」という意味です。
• due to natural selection: 「自然選択によって」という意味です。

Different alleles can result in different phenotypes, such as different flower colors. (異なる対立遺伝子は、異なる表現型、例えば異なる花の色をもたらすことがあります。)

• Different alleles: 「異なる対立遺伝子」を指します。
• can result in: 「～をもたらす可能性がある」という意味です。
• different phenotypes: 「異なる表現型」を指します。
• such as: 「～のような」という例示を表します。
• different flower colors: 「異なる花の色」を指します。

Genetic testing can identify which alleles an individual carries for certain genes. (遺伝子検査は、ある個人が特定の遺伝子に対してどの対立遺伝子を保有しているかを特定できます。)

• Genetic testing: 「遺伝子検査」を指します。
• can identify: 「特定できる」という意味です。
• which alleles: 「どの対立遺伝子」を指します。
• an individual carries: 「個人が保有している」という意味です。
• for certain genes: 「特定の遺伝子に対して」という意味です。

関連

• gene
• locus
• chromosome
• genotype
• phenotype
• DNA
• heredity
• dominant
• recessive