DNA

[ˌdiːˌɛnˈeɪ] ディーエヌエー

1. デオキシリボ核酸。すべての生物の遺伝情報を担う高分子物質。

生物の体を作るための情報が詰まった、細胞の核の中にある設計図のような分子です。個々の生物が持つ独自の情報を記録しています。

DNA carries the genetic instructions for all living organisms. (DNAはすべての生物の遺伝情報を含んでいます。)

• DNA: デオキシリボ核酸。生物の遺伝情報を担う分子の名前です。
• carries: ～を運ぶ、持つ、含んでいる。ここでは「含んでいる」という意味で使われます。
• the genetic instructions: 遺伝的な指示、遺伝情報。生物がどのように成長し機能するかを決める情報です。
• for: ～のために、～にとって。ここでは対象を示します。
• all living organisms: すべての生物。地球上に存在する生命体全般を指します。

Scientists study DNA to understand heredity and diseases. (科学者は遺伝や病気を理解するためにDNAを研究しています。)

• Scientists: 科学者たち。科学の研究を行う人々です。
• study: ～を研究する、学ぶ。
• DNA: デオキシリボ核酸。生物の遺伝情報を担う分子の名前です。
• to understand: ～を理解するために。目的を表します。
• heredity: 遺伝。親から子へ形質が伝わることです。
• and: ～と～、そして。単語や句を結びつけます。
• diseases: 病気。健康状態が損なわれた状態です。

Each person's DNA is unique, except for identical twins. (一卵性双生児を除いて、各人のDNAは唯一無二です。)

• Each person's: 各人の、一人ひとりの。
• DNA: デオキシリボ核酸。生物の遺伝情報を担う分子の名前です。
• is: ～である。状態を表す動詞です。
• unique: 唯一の、他に類を見ない。
• except for: ～を除いて。例外を示します。
• identical twins: 一卵性双生児。一つの受精卵から生まれた双生児で、遺伝子が同じです。

2. 組織、文化、人物などの核となる本質や特性。

生物学的なDNAから派生して、組織や文化などが持っている、最も重要で根本的な特性や性質を比喩的に表す際に使われます。

Innovation is in the DNA of this company. (革新はこの会社のDNAに組み込まれています（本質です）。)

• Innovation: 革新、技術革新。新しいものを作り出すことです。
• is: ～である。状態を表す動詞です。
• in the DNA of: ～のDNAの中に、～の本質として。比喩的な表現です。
• this company: この会社。

Hard work is part of my family's DNA. (勤勉さは私の家族のDNAの一部です（家族の本質的な特徴です）。)

• Hard work: 勤勉、努力。一生懸命働くことです。
• is: ～である。状態を表す動詞です。
• part of: ～の一部。
• my family's: 私の家族の。
• DNA: デオキシリボ核酸。ここでは比喩的に、核となる特性や性質を指します。

Customer service excellence is part of our brand's DNA. (優れた顧客サービスは、私たちのブランドのDNAの一部です（ブランドの本質的な特徴です）。)

• Customer service excellence: 優れた顧客サービス。顧客に対するサービスの質の高さです。
• is: ～である。状態を表す動詞です。
• part of: ～の一部。
• our brand's: 私たちのブランドの。
• DNA: デオキシリボ核酸。ここでは比喩的に、核となる特性や性質を指します。

関連

• gene
• chromosome
• genetics
• heredity
• nucleotide
• double helix
• genome