trait

[treɪt] トレイト

1. 人や物の特徴、特性。

人や生き物、あるいは物事が持っている、特徴的で識別可能な性質や要素を指します。外見的な特徴や性格、能力など、比較的に永続的であったり、その対象の本質に関わる要素に使われることが多いです。

He has many good traits. (彼は多くの良い特性を持っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有や性質を表します。
• many: 「多くの」という量を表します。
• good: 「良い」という肯定的な性質を表します。
• traits.: 「特徴」「特性」を指します。ここでは複数形になっています。

Patience is a key trait for success. (忍耐力は成功にとって重要な特性です。)

• Patience: 「忍耐力」「我慢強さ」を指します。
• is: 「～である」という状態や同一性を表します。
• a: 特定の物ではなく、一般的な一つを指します。
• key: 「重要な」「主要な」を意味します。
• trait: 「特徴」「特性」を指します。
• for: 「～にとって」「～のために」を意味します。
• success.: 「成功」を指します。

Each species has unique traits. (それぞれの種は独自の特性を持っています。)

• Each: 「それぞれの」「各々の」を意味します。
• species: 「種（生物の）」を指します。
• has: 「持っている」「備えている」を意味します。
• unique: 「独特の」「唯一の」を意味します。
• traits.: 「特徴」「特性」を指します。ここでは複数形になっています。

2. 遺伝によって受け継がれる生物の形質。

生物学や遺伝学の文脈で使われる場合、親から子へ遺伝によって受け継がれる、目の色や身長、病気のかかりやすさなどの特定の特性や性質を指します。これは遺伝子によって決定されます。

Eye color is a genetic trait. (目の色は遺伝的な形質です。)

• Eye: 「目」を指します。
• color: 「色」を指します。
• is: 「～である」という状態や同一性を表します。
• a: 特定の物ではなく、一般的な一つを指します。
• genetic: 「遺伝的な」を意味します。
• trait.: 「形質」「特性」を指します。

Dominant and recessive traits are studied in genetics. (優性形質と劣性形質は遺伝学で研究されます。)

• Dominant: 「優性の」を意味します。
• and: 「～と」「そして」を意味します。
• recessive: 「劣性の」を意味します。
• traits: 「形質」を指します。ここでは複数形になっています。
• are: 「～である」という状態や同一性を表します。主語が複数なのでareを使います。
• studied: 「研究される」「勉強される」という受け身の状態を表します。
• in: 「～の中で」「～において」を意味します。
• genetics.: 「遺伝学」を指します。

He inherited this trait from his father. (彼はこの形質を父親から受け継ぎました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• inherited: 「受け継いだ」「遺伝した」という過去の行動を表します。
• this: 「この」という近いものを指します。
• trait: 「形質」「特性」を指します。
• from: 「～から」という起源や出所を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• father.: 「父親」を指します。

関連

• characteristic
• feature
• quality
• attribute
• property
• peculiarity
• aspect