1.
視覚を司る器官、感情や意図の窓
視覚を司る器官であり、感情や意図を伝える手段でもあります。
She
has
beautiful
blue
eyes.
(彼女は美しい青い目をしています。)
She
彼女は
has
持っている
beautiful
美しい
blue
青い
eyes.
目を。
The
eye
of
the
storm
passed.
(嵐の目が過ぎ去った。)
The
その
eye
目は
of
～の
the
その
storm
嵐の
passed
過ぎ去った
Keep
your
eye
on
the
prize.
(賞品から目を離さないで。)
Keep
目を離さないで
your
あなたの
eye
目を
on
～に
the
その
prize.
賞品に。
2.
注意深く観察する行為
注意深く見たり、観察したり、興味を持って見たりする行為を指します。
I
want
to
eye
up
that
new
car
at
the
dealership.
(販売店でその新しい車を見たい。)
I
私は
want
したい
to
～を
eye
見たい
up
～を
that
その
new
新しい
car
車を
at
～で
the
その
dealership
販売店で
He
eyed
the
package
with
suspicion.
(彼は疑いの目で荷物を観察した。)
He
彼は
eyed
観察した
the
その
package
荷物を
with
～とともに
suspicion.
疑いとともに。
They
were
eyeing
each
other
up.
(彼らはお互いを観察しあった。)
They
彼らは
were
～だった
eyeing
観察していた
each
お互いに
other
を
up.
観察しあった。
She
eyed
the
jewelry
longingly.
(彼女は憧れを込めて宝石を眺めた。)
She
彼女は
eyed
眺めた
the
その
jewelry
宝石を
longingly.
憧れを込めて。
3.
物事を見る視点や意見
特定の視点や意見、判断の観点を指します。
In
the
eye
of
the
law,
all
men
are
equal.
(法の視点から見ると、すべての人は平等です。)
In
～に
the
その
eye
視点から
of
～の
the
その
law,
法律から
all
すべて
men
の人は
are
～である
equal.
平等である。
Beauty
is
in
the
eye
of
the
beholder.
(美しさは見る人の目の中にあります。)
Beauty
美しさは
is
～である
in
～にある
the
その
eye
目
of
～の
the
その
beholder.
見る人の。
From
an
economic
eye,
this
makes
sense.
(経済的な視点から見ると、これは理にかなっています。)
From
～から
an
ある
economic
経済的な
eye,
視点から
this
これは
makes
なる
sense.
理にかなう。